Übersetzung فَعَلَ شَيْئًا دُوْنَ قَصْدٍ Deutsch Arabisch

...

etwas ohne Absicht tun

فَعَلَ شَيْئًا دُوْنَ قَصْدٍ

relevante Treffer

عن دون قصد

من دون قصد

unbeabsichtigt (adv.)

عن دون قصد

sich etwas vormerken (v.)

دَوَّن شيئًا

versehentlich (adj.)

unabsichtlich (adj.)

عن دون قصد

unabsichtlich (adj.)

من دون قصد

etwas mit Absicht tun

فَعَلَ شَيْئًا بِقَصْدٍ

das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}

شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}

die Wirkung und Gegenwirkung

الفعل وردة الفعل

Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion

لكل فعل رد فعل

Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.

لكل فعل رد فعل.

nach etw. streben (v.)

zielen (v.) , {zielte ; gezielt}

قَصَدَ {يقصد, قصد}

wissentlich (adv.) , {Recht}

عن قَصْد {قانون}

bezwecken (v.) , {bezweckte ; bezweckt}

beabsichtigen (v.) , {beabsichtigte ; beabsichtigt}

sagen (v.) , {sagte ; gesagt}

planen (v.) , {plante ; geplant}

meinen (v.) , {meinte ; gemeint}

ausschütteln (v.)

gedenken (v.) , {gedachte ; gedacht}

vorhaben (v.) , {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}

sich etw. vornehmen (v.)

die Intention (n.) , [pl. Intentionen]

der Sinn (n.) , [pl. Sinne]

قَصْدٌ [ج. أقصاد]

der Zweck (n.) , [pl. Zwecke]

aufsuchen (v.) , {suchte auf / aufsuchte ; aufgesucht}