Deutsch-Arabisch
    ...
    mit dem Rücken zur Wand stehen
    في وضع يتعذَّر فيه التَّراجع أو الفرار
    relevante Treffer
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    die kontrollierte Schrägstellung (n.) , {tech.}
    الوضع المائل المتحكم فيه {تقنية}
    sich aufbrezeln (v.)
    وضع المكياج بشكل مبالغ فيه
    Ohne Konto ist man von vielen Dingen des täglichen Lebens ausgeschlossen.
    يتعذر إجراء الكثير من أمور الحياة اليومية بدون الحساب البنكي.
    die Flucht (n.) , [pl. Fluchten]
    فِرَارٌ [ج. فرارات]
    die Fluchtmöglichkeit (n.)
    إمكانية الفرار
    der Ausbruchsversuch (n.)
    محاولة فرار {من السجن}
    die Flucht ergreifen {,Pol}
    لاذ بالفرار {عامة،سياسة}
    entwischen (v.)
    لاذ بالفرار
    die panische Flucht
    فرار جماعي
    die Fluchgefahr (n.) , {Recht}
    خطر الفرار {قانون}
    durchbrennen (v.) , umgang.
    لاذَ بِالفِرَار
    die Drapetomanie (n.)
    هوس الفرار
    die Fluchtgefahr (n.)
    خطر الفرار
    der Massenausbruch (n.)
    فرار جماعي {من السجن}
    davonkommen (v.)
    لاذَ بِالفِرَار
    ein erheblicher Fluchtanreiz (n.) , {Recht}
    حافز كبير للفرار {قانون}
    die Kampf-oder-Flucht-Reaktion (n.) , {psych.}
    تفاعل المحاربة أو الفرار {علم نفس}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    der Rücktritt (n.) , [pl. Rücktritte]
    تَرَاجُعٌ [ج. تَرَاجُعَاتٌ]
    der Rückzug (n.) , [pl. Rückzüge]
    تَرَاجُعٌ [ج. تَرَاجُعَاتٌ]
    sich zurückbilden (v.)
    تراجع
    nachgeben (v.) , {gab nach / nachgab ; nachgegeben}
    تَرَاجَعَ
    das Rücktrittsrecht (n.) , {Recht}
    حقَ التَراجع {قانون}
    sich verlaufen (v.)
    تَرَاجَعَ
    der Rückschritt (n.)
    تَرَاجُعٌ [ج. تَرَاجُعَاتٌ]
    weichen (v.) , {wich ; gewichen}
    تَرَاجَعَ
    zurückgehen (v.) , {ging zurück / zurückging ; zurückgegangen}
    تَرَاجَعَ
    zurückfallen (v.)
    تَرَاجَعَ