Deutsch-Arabisch
    ...
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    relevante Treffer
    die multilaterale Vereinbarung (n.) , {Umwelt}
    اتّفاق مُتعدِّد الأطراف {بيئة}
    ein multilaterales Abkommen (n.) , {Wirt}
    اتّفاق مُتعدِّد الأطراف {اقتصاد}
    die Tarifvertragsparteien (n.) , Pl.
    الأطراف في اتفاق التعريفة الجماعية
    die Uneinigkeit (n.) , [pl. Uneinigkeiten] , {Recht}
    عدم اتفاق {قانون}
    die Nichteinigung (n.)
    عدم اتفاق
    in Ermangelung (prep.)
    في حالة عدم وجود
    bei Nichtbeachtung
    في حالة عدم الامتثال
    der Nichtbetriebszustand (n.) , {elect.}
    حالة عدم التشغيل {كهرباء}
    die Haftbedingung (n.) , {Physik}
    حالة عدم الانزلاق {فزياء}
    die Entlohnung bei Nichtbeschäftigung (n.) , {Wirt}
    الأجر في حالة عدم العمل {اقتصاد}
    die stationäre mittlere Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    لا إتاحية حالة عدم الاستقرار {كهرباء}
    spannungsfreie Montage (n.) , {elect.}
    التركيب في حالة عدم وجود جهد {كهرباء}
    schuldunfähig (adj.)
    حالة عدم تحمل المسؤلية الجنائية
    die statische Instabilität (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    عدم استقرارية الحالة الثالثة لنظام كهربائي {شبكة}، {كهرباء}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    alle Beteiligten
    كل الأطراف
    die Rändern (n.) , Pl.
    أَطْرافٌ
    die Gliedmaßen (n.)
    أَطْرافٌ
    die Spitzen schneiden
    قص الأطراف
    die Multilateralisierung (n.) , [pl. Multilateralisierungen] , {Pol}
    تعدد الأطراف {سياسة}
    der Multilateralismus (n.)
    تعددية الأطراف
    weitläufig (adj.)
    مترامي الأطراف
    die Konfliktparteien (n.) , {Pl.}, {Pol}
    أطراف الصراع {سياسة}
    der Phantomschmerz (n.) , {,Med}
    وهم الأطراف {المبتورة}، {عامة،طب}
    die Akteure (n.) , {Pl.}
    الأطراف الفاعلة
    die Körperendteile (n.) , Pl.
    نهاية الأطراف
    die Polschuhspitzen (n.) , Pl., {Acous.}
    أطراف القطب {صوتيات}
    die Haarspitzen (n.) , Pl.
    أطراف الشعر