Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich verplappern (v.)
    فشى سراً بدون قصد
    relevante Treffer
    unabsichtlich (adj.)
    بدون قصد
    unbeabsichtigt (adj.)
    بدون قصد
    im Geheimen (adv.)
    سِرًّا
    laichen (v.)
    سَرَأَ
    sich davonstehlen (v.)
    فرَّ سرًّا
    belauschen (v.) , {belauschte ; belauscht}
    استمع سرَا
    die Beschattung (n.)
    المراقبة سراً
    belauschen (v.) , {belauschte ; belauscht}, {Comp}
    يلاحظ سرا {كمبيوتر}
    unter Verschluss gehalten werden
    أبقاه سرًا
    geheim oder offen {Relig.}
    سرا وعلانية {دين}
    ausschleusen (v.)
    هَرَّب؛ أخَرَجَ سِرًّا
    mauscheln (v.) , umgang.
    اتفق سراً / تلاعب
    vorhaben (v.) , {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    قَصَدَ
    sich begeben (v.)
    قَصَدَ
    planen (v.) , {plante ; geplant}
    قَصَدَ
    nach etw. streben (v.)
    قَصَدَ
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    قَصْدٌ [ج. أقصاد]
    sich etw. vornehmen (v.)
    قَصَدَ
    zielen (v.) , {zielte ; gezielt}
    قَصَدَ {يقصد, قصد}
    gewollt (adv.)
    عن قصد
    der Zweck (n.) , [pl. Zwecke]
    قَصْدٌ
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    قَصْدٌ
    absichtlich (adj.) , {Recht}
    عن قصد {قانون}
    projektieren (v.) , {projektierte ; projektiert}
    قَصَدَ
    meinen (v.) , {meinte ; gemeint}
    قَصَدَ
    zudenken (v.)
    قصد لـ
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    قَصْدٌ
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    قَصْدٌ
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    قَصَدَ