Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Meldeversäumnis
    فشل التسجيل
    ...
    Registrierung fehlgeschlagen {Comp}
    فشل التسجيل {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    Anmeldung fehlgeschlagen {Comp}
    فشل تسجيل الدخول {كمبيوتر}
    Ausloggen fehlgeschlagen {Comp}
    فشل تسجيل الخروج {كمبيوتر}
    das Lungen- und Multiorganversagen (n.) , {Med}
    فشل الرئتين والفشل المتعدد الأعضاء {طب}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    danebengehen (v.)
    فَشِلَ
    im Sande verlaufen (v.)
    فشل
    misslingen (v.) , {misslang / mißlang ; misslungen / mißlungen}
    فَشِلَ
    der Misserfolg (n.) , [pl. Misserfolge ; Mißerfolge [veraltet]]
    فَشَلٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {elect.}
    فَشَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
    die Versagung (n.) , [pl. Versagungen]
    فَشَلٌ
    abplatzen (v.)
    فشِل
    entgleiten (adj.)
    فشل
    ins Wasser fallen
    فشل
    der Fehler (n.) , [pl. Fehler] , {Comp}
    فَشَلٌ {كمبيوتر}
    in die Hose gehen
    فَشَل
    daneben gehen (v.) , {ugs.}
    فَشِلَ
    keinen Erfolg haben (v.)
    فَشِل
    das Schiefgehen (n.)
    فَشَلٌ
    vermasseln (v.) , umgang.
    فشل
    floppen (v.)
    فشل
    stranden (v.) , {strandete ; gestrandet}
    فَشِلَ
    die Fruchtlosigkeit (n.) , [pl. Fruchtlosigkeiten]
    فَشَلٌ
    missglücken (v.)
    فَشِلَ
    das Fiasko (n.) , [pl. Fiaskos] , {Pol}
    فَشَلٌ {سياسة}
    abwirtschaften (v.) , {Wirt}
    فَشِلَ {اقتصاد}