Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Besitzverbot (n.) , {Recht}
    فرض حظر على الملكية {قانون}
    relevante Treffer
    die Ausreisesperre (n.)
    فرض حظر على السفر
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرَض على
    bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}
    فرض وصايته على
    gängeln (v.)
    فرض الوصاية على
    sequestrieren (v.) , {sequestrierte ; sequestriert}, {Recht}
    فرض الحراسة على {قانون}
    Steuer auf etwas erheben
    فرض ضرائب على
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    فرض قيود على حرية
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    das gemeinschaftliches Eigentum (n.) , {Recht,Wirt}
    ملكية على الشيوع {قانون،اقتصاد}
    das Embargo (n.) , {Recht}
    حظر على السفن أو ‏البضائع {قانون}
    die Gebietsbeschränkung (n.) , {Recht}
    حظر على مستوى المنطقة {قانون}
    das Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba {hist.}
    الحظر الأمريكي على كوبا {تاريخ}
    die Eigenkapitalrendite (n.) , {Wirt}
    العائد على حقوق الملكية {اقتصاد}
    die Eigenkapitalverzinsung (n.)
    العائد على حقوق الملكية
    der Hausfriedensbruch (n.) , {Recht}
    التَعَدَّي على مِلكِيَّةِ الغَيرِ أَو حُقُوقِهِ {قانون}
    erlassen (v.) , {erließ ; erlassen}
    فَرَضَ
    etw. durchzwängen
    فرض
    erheben (v.)
    فَرَضَ
    oktroyieren (v.) , form.
    فَرَضَ
    die Vermutung (n.) , [pl. Vermutungen]
    فَرْض [ج. فروض]
    aufgeben (v.) , {gab auf / aufgab ; aufgegeben}
    فَرَضَ
    die Zumutung (n.) , [pl. Zumutungen]
    فَرْض
    die Auferlegung (n.) , [pl. Auferlegungen]
    فَرْض
    gebieten (v.)
    فَرَض
    vorschreiben (v.) , {schrieb vor / vorschrieb ; vorgeschrieben}, {Recht}
    فَرَضَ {قانون}
    verhängen (v.) , {verhängte ; verhängt}
    فَرَضَ
    kerben (v.) , {tech.}
    فَرَضَ {تقنية}