Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ausreisesperre (n.)
    فرض حظر على السفر
    relevante Treffer
    das Besitzverbot (n.) , {Recht}
    فرض حظر على الملكية {قانون}
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرَض على
    sequestrieren (v.) , {sequestrierte ; sequestriert}, {Recht}
    فرض الحراسة على {قانون}
    gängeln (v.)
    فرض الوصاية على
    Steuer auf etwas erheben
    فرض ضرائب على
    bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}
    فرض وصايته على
    jdm. etwas aufdrängen (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    jdm. auferlegt werden (v.)
    فَرضَ شيئًا على شخص
    etw. auf jdn. abschieben (v.)
    فرض شيء على شخص
    die Freiheitsbeschränkung (n.)
    فرض قيود على حرية
    die Gebietsbeschränkung (n.) , {Recht}
    حظر على مستوى المنطقة {قانون}
    das Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba {hist.}
    الحظر الأمريكي على كوبا {تاريخ}
    das Embargo (n.) , {Recht}
    حظر على السفن أو ‏البضائع {قانون}
    Reiseschutz (n.) , {Recht}
    تأمين على السفر {قانون}
    reisefreudig (adj.)
    على استعداد للسفر
    ausreisewillig (adj.)
    على استعداد للسفر
    die Reiseversicherung (n.) , [pl. Reiseversicherungen]
    تأمين على السفر
    die Fahrvergünstigungen (n.) , Pl.
    خصومات على تكاليف السفر
    die Reisebeschränkungen (n.) , Pl.
    القيود المفروضة على السفر
    die Reiserücktrittversicherung (n.)
    إلغاء التأمين على السفر
    die Fahrausweiskontrolle (n.) , {transport.}
    التفتيش على تذاكر السفر {نقل}
    die Reiserestriktionen (n.) , Pl.
    قيود مفروضة على السفر
    die Reisegepäckversicherung (n.)
    تأمين على أمتعة السفر
    die Visabeantragung (n.) , [pl. Visabeantragungen] , {Pol}
    طلب الحصول على تأشيرة سفر {سياسة}
    Reiserücktrittsversicherung abschließen
    التامين على السفر بشكل كامل
    das Passersatzbeschaffungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الحصول على جواز سفر بديل {قانون}
    die Beantragung eines Passes (n.)
    التقدم بطلب للحصول على جواز سفر
    Pass oder sonstiger Reiseausweis {Recht}
    جواز سفر أو وثائق سفر أخرى {قانون}
    oktroyieren (v.) , form.
    فَرَضَ