Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Verpflichtungsperiode (n.) , {ind.}
    فترة الالتزام {صناعة}
    relevante Treffer
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Leistungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالأداء
    die Abnahmeverpflichtung (n.)
    الالتزام بشراء
    die Steuerschuld (n.) , {Wirt}
    الالتزام الضريبي {اقتصاد}
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Lüftpflicht (n.)
    الالتزام بالتهوية
    die Zahlungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالتسديد
    die moralische Verpflichtung
    الالتزام الأخلاقي
    die Bindungsangst (n.)
    خوف من الالتزام
    die Verpflichtungserklärung (n.) , [pl. Verpflichtungserklärungen]
    إعلان الالتزام
    der Nonkonformismus (n.)
    مكافحة الالتزام
    die Versicherungspflicht (n.) , {insur.}
    الالتزام بالتأمين {تأمين}
    die Rechtsverbindlichkeit (n.) , {Recht}
    الالتزام القانوني {قانون}
    die Anmeldepflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتسجيل {قانون}
    die Abtretungsverpflichtung (n.) , {Recht}
    الالتزام بالامتناع {قانون}
    die Obliegenheitsverletzung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالالتزام {قانون}
    die Unterhaltsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالصيانة
    die Selbstverpflichtungserklärung (n.)
    إعلان الالتزام
    die Lieferpflicht (n.) , {Wirt}
    الالتزام بالتوريد {اقتصاد}
    die Gestellungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالتقديم {قانون}
    die Haftungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالمسؤولية