Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Türöffnung (n.)
    فتح الباب
    relevante Treffer
    die Einleitung von Ermittlungen {Recht}
    فتح باب التحقيق {قانون}
    die Einleitung von Ermittlungen {Recht}
    فتح باب التحقيقات {قانون}
    die Eröffnung des Hauptverfahrens {Recht}
    فتح باب إجراءات المحاكمة {قانون}
    Schwenkbereich der Tür freihalten
    ترك مجال الفتح للباب حرّاً
    die Tankklappenentriegelung (n.) , {Auto.}
    فتح باب فتحة ملء الوقود {سيارات}
    die Tankklappenentriegelung (n.) , {Auto.,tech.}
    فتح باب فتحة تعبئة الوقود {سيارات،تقنية}
    der Garagentoröffner (n.) , {Auto.}
    جهاز فتح باب المرأب {سيارات}
    der Türöffnungswinkel (n.) , {tech.}
    زاوية فتح الباب {تقنية}
    der Garagenöffner (n.) , {tech.}
    جهاز فتح باب المرأب {تقنية}
    das Begrenzen des Türöffnungswinkels (n.) , {tech.}
    تحديد زاوية فتح الباب {تقنية}
    die Entriegelung der Schutztür (n.) , {tech.}
    فتح باب الحماية {تقنية}
    die automatische Türöffnung (n.) , {tech.}
    الفتح الأوتوماتيكي للباب {تقنية}
    die automatische Türfreigabe (n.) , {tech.}
    بابٌ أوتوماتيّ الفَتْح {تقنية}
    die Heckklappen-Öffnungsautomatik (n.) , {Auto.}
    الفتح التلقائي للباب الخلفي {سيارات}
    das Haustürgeschäft (n.) , {Wirt}
    باب إلى باب {اقتصاد}
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    von Portal zu Portal {Wirt}
    من الباب إلى الباب {اقتصاد}
    entsperren (v.) , {entsperrte ; entsperrt}
    فَتَحَ
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    فَتَحَ
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    فَتَحَ
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    فَتْح
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    die Entsiegelung (n.) , {Umwelt}
    فَتْح {بيئة}
    einreißen (v.)
    فَتَح
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    inzidieren (v.) , {Med}
    فَتَحَ {طب}
    aufhellen (v.)
    فَتَّحَ {اللون}
    die Entriegelung (n.)
    فَتْح
    entblocken (v.)
    فتح