Deutsch-Arabisch
    ...
    aus kapazitätsgründen nicht möglich
    غير ممكنٍ لأسباب تتعلق بالطاقة الاستيعابية
    relevante Treffer
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    aus Hygienegründen
    لأسباب تتعلق بالنظافة
    aus Kostengründen
    لأسباب تتعلق بالتكلفة
    aus versandtechnischen Gründen {transport.}
    لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
    aus Ermittlungstaktischen Gründen {Recht}
    لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
    aus Datenschutzgründen
    لأسباب تتعلق بحماية البيانات
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير منطقية
    aus unersichtlichen Gründen
    لأسباب غير واضحة
    aus nicht nachvollziehbaren Gründen
    لأسباب غير مفهومة
    unmöglich (adj.) , [unmöglicher ; am unmöglichsten ]
    غير ممكن
    ausgeschlossen (adj.)
    غير ممكن
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    unvermeidbar (adj.)
    غير ممكن تجنبه
    unwiderlegbar (adj.)
    غير ممكن دحضه
    Motorstart nicht möglich {Auto.}
    تشغيل المحرك غير ممكن {سيارات}
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    ein unvermeidbarer Unfall (n.)
    حادث غير ممكن تجنبه
    das Fassungsvermögen (n.)
    السعة الاستيعابية
    die Fassungsfähigkeit (n.) , [pl. Fassungsfähigkeiten]
    قدرة استيعابية
    die Resttragfähigkeit (n.)
    القدرة الاستيعابية المتبقية
    die nicht gelieferte Energie (n.) , {elect.}
    طاقة غير مزودة {كهرباء}
    spannungslos (adj.) , {elect.}
    غير مزوّد بالطاقة {كهرباء}
    die Blindarbeit (n.) , {elect.}
    طاقة غير فعالة {كهرباء}
    USV {unterbrechungsfreie Stromversorgung}, abbr., {elect.}
    إمداد طاقة غير متقطع {كهرباء}
    die unterbrechungsfreie Stromversorgung (n.) , {Comp}
    مورد طاقة غير منقطع {كمبيوتر}
    UPS {uninterrupted power supply}, abbr., {elect.}
    إمداد طاقة غير متقطع {كهرباء}
    der Blindverbrauchszähler (n.) , {elect.}
    عداد الطاقة غير الفعالة {كهرباء}
    betriebsbedingt (adv.)
    تتعلق بالعمل
    betriebsbedingt (adv.)
    تتعلق بالمؤسسة