Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unabwendbar (adj.)
    غير مردود
    relevante Treffer
    der Anfall (n.) , [pl. Anfälle] , {Umwelt}
    مَرْدُودٌ {بيئة}
    die Ertragskurve (n.) , [pl. Ertragskurven] , {Wirt}
    منحنى المردود {اقتصاد}
    die Strahlungsausbeute (n.) , {einer Strahlungsquelle}, {Light.}
    مردود إشعاعي {ضوء}
    die Aktienrendite (n.) , [pl. Aktienrenditen] , {Wirt}
    مردود الأسهم {اقتصاد}
    die Quantenausbeute (n.) , {eines Empfängers}, {Light.}
    مردود كمي {كفاءة}، {ضوء}
    der schneller Ertrag (n.) , form., {Wirt}
    مردودٌ سريع {اقتصاد}
    die Rückmeldung zur Zusammenarbeit (n.)
    مردود التعاون
    die Profitrate (n.) , {Wirt}
    معدل مردود الاستثمار {اقتصاد}
    der Minijobber (n.)
    عمل ذو مردود ضئيل
    die Berechnung der Rendite und Produktivität der Maschinen {Bildung,ind.}
    حساب مردود وإنتاجية الآلات {تعليم،صناعة}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    غَيَّرَ
    ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
    الْغَيْر {قانون}
    devital (adj.) , {Med}
    غير حي {طب}
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    umändern (v.)
    غيَّر
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    allerdings (adv.)
    غير أن
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر