Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unerlaubt (adj.)
    غير مرخص
    relevante Treffer
    die Schwarzarbeit (n.)
    عمل غير مرخص
    das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (n.) , {Recht}
    قانون مكافحة العمل غير المرخَّص {قانون}
    die Vindikation (n.) , {Recht}
    حق مالك الشيء على صاحبه غير المرخص له بالتنازل. {قانون}
    unerlaubter Zugriff (n.) , {Comp}
    دخول غير مرخص {كمبيوتر}
    unautorisierter Zugriff (n.) , {Comp}
    دخول غير مرخص {كمبيوتر}
    zugelassen (adj.) , {Recht}
    مُرَخَّصٌ {قانون}
    reduziert (adj.)
    مُرَخّص
    lizenziert (adj.)
    مرخص
    der Lizenzgeber (n.)
    المرخص
    berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ] , {Recht}
    مرخص له {قانون}
    approbiert (adj.) , {Med}
    مُرَخَّصٌ {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}
    die Lizenzdatei (n.) , {Comp}
    ملف مرخَّص {كمبيوتر}
    jagdberechtigt (adj.) , {Recht}
    مرخص له بالصيد {قانون}
    zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
    المشغل الاقتصادي المرخص
    die Lizenzartikel (n.) , Pl., {Wirt}
    المنتجات المرخص بها {اقتصاد}
    autorisiertes Grundkapital {Wirt}
    رأس المال المرخص به {اقتصاد}
    die Fahrzeugkategorien, die der Inhaber führen darf Pl.
    فئات المركبات المرخّص قيادتها
    ein staatlich geprüfter Dolmetscher
    مُترجم مُرخص من قِبل الدولة
    ein zugelassener geografischer Geltungsbereich {Recht}
    منطقة جغرافية مرخص العمل بها {قانون}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    allerdings (adv.)
    غير أن
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    indes
    غير أنَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ