Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    undehnbar (adj.)
    غير لدن
    relevante Treffer
    ausglühen (v.) , {tech.}
    لَدَّنَ {(المَعْدِنَ او الزُجاج) بالاحماء والتبريد}، {تقنية}
    plastisch (adj.) , {Umwelt}
    لَدْنٌ {بيئة}
    aufweichen (v.)
    لَدَّنَ
    spannungsfrei machen (v.) , {met.,tech.}
    لَدّن {المعادن،تقنية}
    elastisch (adj.) , [elastischer ; am elastischsten ]
    لَدْنٌ
    geschmeidig (adj.) , {tech.}
    لَدن {تقنية}
    weich (adj.) , [weicher ; am weichsten / weichesten ]
    لَدْنٌ
    erweichen (v.)
    لَدّن
    biegsam (adj.) , [biegsamer ; am biegsamsten ]
    لَدْنٌ
    flexibel (adj.)
    لَدْنٌ
    das plastische Gleichgewicht (n.) , {Umwelt}
    تَوازُن لَدْن {بيئة}
    thermoplastisch (adj.) , {tech.}
    لَدْنٌ بالحَرارة {يتلدَّن بالتسخين ويصلُب بالتبريد}، {تقنية}
    die plastische Verformung (n.) , {Auto.}
    تشوّه لدن {سيارات}
    das nichtvorgespannte Glas (n.) , {elect.}
    زجاج لَـدن {كهرباء}
    die thermoplastische Isolierung (n.) , {elect.}
    عزل لدن حراري {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    umändern (v.)
    غيَّر
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    allerdings (adv.)
    غير أن
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
    الْغَيْر {قانون}