Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    kaufmännische Abschreibung (n.) , {Wirt}
    غش تجاري بشطب البيانات الأصلية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Mächtigkeit (n.) , {math.}
    أصلية {رياضيات}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    die Originalverpackung (n.) , {tech.}
    العبوة الأصلية {تقنية}
    das Original (n.) , [pl. Originale]
    نسخة أصليَة
    die Muttersprache (n.) , [pl. Muttersprachen]
    اللَغة الأصليَة
    die Originalzeugnisse (n.) , Pl.
    الشهادات الأصلية
    der Hauptberuf (n.) , [pl. Hauptberufe]
    الوظيفة الأصليَة
    die Urfassung (n.)
    النسخة الأصلية
    die ursprüngliche Version
    النسخة الأصلية
    der Originalfahrschein (n.) , {transport.}
    التذكرة الأصلية {نقل}
    die Ausgangszellen (n.) , Pl., {ant.}
    الخلايا الأصلية {تشريح}
    die originale Version
    النسخة الأصلية
    die Originalrechnung (n.)
    الفاتورة الأصلية
    die Ureinwohner (n.)
    الشعوب الأصلية
    die Urschrift (n.) , [pl. Urschriften]
    نسخة أصليَة
    die Urliste (n.) , {elect.}
    قائمة أصلية {كهرباء}
    die Originalausgabe (n.)
    الطبعة الأصلية
    die Originaleinrichtung (n.)
    المنشأة الأصلية
    die Originalpatrone (n.)
    خرطوشة أصلية [ج. خراطيش أصلية]
    das Originalgebinde (n.) , [pl. Originalgebinde]
    الحاوية الأصلية
    die Originalfassung (n.)
    النسخة الأصلية
    native Technik (n.) , {tech.}
    التكنولوجيا الأصلية {تقنية}
    die ursprüngliche Form (n.) , {Recht}
    الصيغة الأصلية {قانون}
    die Hauptklage (n.) , {Recht}
    دعوى أصلية {قانون}
    die Originalsprache (n.) , {lang.}
    اللغة الأصلية {لغة}
    das Urbild (n.) , {math.}
    الصورة الأصلية {رياضيات}
    die ursprüngliche Einheit
    الوحدة الأصلية
    in der Originalfassung
    في نسختها الأصلية
    das Ausgangsdelikt (n.) , {Recht}
    المخالفة الأصلية {قانون}