Deutsch-Arabisch
    ...
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    relevante Treffer
    im Sande verlaufen
    ذَهَبَ أدْراجَ الرّيَاح
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    ins Leere laufen
    ذهب أدراج الرياح
    kurz vor
    على وشك
    am Rande
    على وشك
    nahe daran
    على وشك
    fast (adv.)
    على وشك
    am Rande von
    على وشك من
    in der Luft liegen
    على وشك الحدوث
    in den letzten Zügen liegen
    على وشك الموت
    rentennah (adj.)
    على وشك التقاعد
    die Zeit ist gleich um
    الوقت على وشك
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    am Rande des Zusammenbruchs
    على وشك الانهيار
    am Rande der Verzweiflung
    على وشك اليأس
    vor der Tür stehen
    على وَشك الوُقوع
    sich um etw. handeln
    ليكون على وشك شيء
    etw. aus dem Feuer reißen
    أنقذ شيئًا كان على وشك الضياع أو الهلاك
    Keine Sorge, hier kommt nichts weg!
    لا عليك، فلا شيء يذهب هنا سُدى!
    die Einbeziehung (n.)
    إدْراج
    das Einfließen (n.)
    إِدْرَاجٌ
    das Eintragen (n.) , {Comp}
    إِدْرَاجٌ {كمبيوتر}
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    إِدْرَاجٌ
    die Insertion (n.) , {Comp}
    إِدْرَاجٌ {كمبيوتر}
    die Inklusion (n.)
    إِدْرَاجٌ
    die Einblendung (n.)
    إِدْرَاجٌ [ج. إِدْرَاجَات]
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    إِدْرَاجٌ
    die Subsumtion (n.) , {Recht}
    إِدْرَاجٌ {قانون}
    die Einbettung (n.) , {tech.}
    إدراج {تقنية}