Deutsch-Arabisch
    ...
    im Eigentum von Dritten {Recht}
    على مِلك الغير {قانون}
    relevante Treffer
    der Reichsverweser (n.)
    الوصى على الثروة أو الملك
    der Wedelträger zur Rechten des Königs {hist.}
    حامل المروحة على يمين الملك {تاريخ}
    anders als sonst
    على غير المعتاد
    aus heiterem Himmel (adv.)
    على غيرِ انتظار
    verkehrt (adv.)
    على غير وجهه
    unzuverlässig (adj.) , [unzuverlässiger ; am unzuverlässigsten ]
    غير مأمون على
    unfähig (adj.)
    غير قادر على
    die Unselbstständigkeit (n.)
    معتمد على الغير
    die KfZ-haftpflichtversicherung (n.) , {Auto.}
    التأمين ضد الغير على السيارات {سيارات}
    mangels anderer Vereinbarung {Recht}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    unverkrampft (adj.) , form.
    غير مقيد على الإطلاق
    fälschlicherweise (adv.)
    على نحو غير صحيح
    überregional (adj.)
    غير مقصور على الإقليم
    widerstandsunfähig (adj.)
    غير قادر على المقاومة
    keinen Ton herausbringen
    غَيْر قَادِر عَلَى النُّطْق
    kampfunfähig (adj.)
    غير قادر على القتال
    fahrunfähig (adj.)
    غير قادر على القيادة
    fahruntüchtig (adj.)
    غير قادر على القيادة
    arbeitsunfähig (adj.)
    غير قادر على العمل
    erwerbsunfähig (adj.)
    غير قادر على الكسب
    durchessen (v.)
    أكل على حساب الغير
    beziehungsunfähig (adj.)
    غير قادر على الارتباط
    projektunabhängig (adj.)
    غير معتمد على المشروع
    bewegungsunfähig (adj.)
    غير قادر على الحركة
    unpünktlich (adj.)
    غير محافظ على المواعيد
    überproportional (adj.)
    على نحو غير مُتناسِب
    auf illegale Weise beschaffen
    حصل على بطريقة غير شرعية
    die Dunkelreaktion (n.) , {Chemie}
    تفاعل غير معتمد على الضوء {كمياء}
    nicht zugeordneter Speicherplatz {Comp}
    مساحة غير مخصصة على القرص {كمبيوتر}