Deutsch-Arabisch
    Adverb
    jedenfalls (adv.)
    على كل الأحوال
    relevante Treffer
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    أََحْوَال
    sowieso umgang.
    فى كل الأحوال
    in allen Fällen
    في كل الأحوال
    persönliche Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال الشخصیة
    vorwiegend (adv.)
    في غالب الأحوال
    vorwiegend (adv.)
    في أغلب الأحوال
    die Straßenverhältnisse (n.) , Pl.
    أحوال الطرق
    schlimmstenfalls (adv.)
    في أسوأ الأحوال
    die Wirtschaftsbedingungen (n.) , {Wirt}
    أحوال اقتصادية {اقتصاد}
    partaut (adv.) , form.
    فى جميع الأحوال
    normalerweise (adv.)
    في الأحوال العاديَة
    der Personenstand (n.) , {Recht}
    الأحوال الشخصية {قانون}
    das Personenstandswesen (n.)
    الأحوال الشخصية
    die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    أحوال الطقس {طقس}
    bestenfalls (adv.)
    في أحسن الأحوال
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    die Witterungsbedingungen (n.) , Pl., {Meteor.}
    الأحوال الجوية {طقس}
    unter Umständen
    بحسب الأحوال
    normale Bedingungen (n.) , Pl.
    الأحوال العادية
    die Talfahrt (n.)
    تَدَنّي الأحوال
    im aller besten
    في أفضل الأحوال
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال المدنية
    die Lebensumstände (n.)
    أحوال المعيشَة
    in allen Fällen
    في جميع الأحوال
    wie es gerade kommt (adv.)
    حسب الأحوال
    die Straßenzustände (n.) , Pl.
    أحوال الطرق
    die Lebensvoraussetzungen (n.) , Pl.
    أحوال الحياة