Deutsch-Arabisch
    ...
    an allen Fronten
    على جميع الجبهات
    relevante Treffer
    auf alle Fälle umgang.
    على جميع الأحوال {بِالتَّأْكِيد}
    die Überwindung aller Schwierigkeiten
    التغلب على جميع الصعوبات
    auf alle umgelegt
    تقع على عاتق الجميع
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    alle Meldungen werden auf dem Display angezeigt. {Comp}
    يتم عرض جميع الرسائل على الشاشة. {كمبيوتر}
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    die Glasfronten (n.) , Pl.
    الزجاج الجبهات
    die küchenfronten (n.) , Pl.
    جبهات المطبخ
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    all (adj.)
    جَمِيعٌ
    alle
    جَمِيعٌ
    jeder
    الْجَمِيع
    sämtlich (adj.)
    جَمِيعٌ
    jedermann
    الْجَمِيع
    allseits (adv.)
    جميع الأطراف
    alle Disziplinen Pl.
    جميع الاختصاصات
    die Vollkosten (n.) , {Wirt}
    جميع التكاليف {اقتصاد}
    nicht jedermanns Sache sein
    ليست للجميع
    Allen geht’s gut
    الجميع بخير
    Kultur für alle
    الثقافة للجميع
    der Friede sei mit jedem
    السلام للجميع
    für jeden möglich
    ممكن للجميع
    das Jedermannsrecht (n.) , {Recht}
    حقوق الجميع {قانون}
    alle Personen
    جميع الأشخاص
    Hallo zusammen!
    مرحبا بالجميع
    das alles Lebendige (n.)
    جميع الأحياء
    die Panarthropoden (n.) , Pl., {Zoo}
    جميع المفصليات {عالم الحيوان}
    für alle zugänglich
    في متناول الجميع
    fast jeder
    تقريبا الجميع