Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن مدى الحياة {قانون}
    relevante Treffer
    eine lebenslängliche Freiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    die lebenslange Freiheitsstrafe
    السجن مدى الحياة
    eine lebenslange Haftstrafe (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    zu lebenslanger Haft verurteilt
    حكم عليه بالسجن مدى الحياة
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Haftstrafe (n.) , [pl. Haftstrafen] , {Recht}
    عقوبة السَجن {قانون}
    die Gefängnisstrafe (n.) , [pl. Gefängnisstrafen] , {Recht}
    عقوبة السجن {قانون}
    die Freiheitsstrafe (n.) , [pl. Freiheitsstrafen] , {Recht}
    عقوبة سجن {قانون}
    die lebenslange Freiheitsstrafe {Recht}
    عقوبة السجن المؤبد {قانون}
    der Gefängnisaufenthalt (n.) , form., {Recht}
    قضاء عقوبة السجن {قانون}
    eine Haftstrafe absitzen {Recht}
    قضى عقوبةً في السجن {قانون}
    empfindliche Freiheitsstrafe {Recht}
    عقوبة سجن قاسية {قانون}
    eine Freiheitsstrafe antreten {Recht}
    بدأ تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    die Vollzugslockerung (n.) , {Recht}
    تخفيف إجراءات تنفيذ عقوبة السجن {قانون}
    die lebenslange Haft (n.) , {Recht}
    سجن مدى الحياة {قانون}
    eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr (n.) , {Recht}
    عقوبة السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    der Vollzugsalltag (n.) , {Recht}
    الحياة اليومية في السجن {قانون}
    lebenslänglich (adv.)
    مدى الحياة
    lebenslang (adv.)
    مدى الحياة
    ein Leben lang
    مدى الحياة
    die Lebensdauer (n.) , [pl. Lebensdauern]
    مدى الحياة
    lebenslang lernen
    تعلم مدى الحياة
    lebenslanges lernen
    تعلم مدي الحياة
    die Sterbebegleitung (n.) , {Med}
    رعاية مدى الحياة {طب}
    die Lebensdauerbefüllung Kühlmittel (n.) , {Auto.}
    ملء سائل التبريد مدى الحياة {سيارات}
    lebenslanges Lernen in der Wissensgesellschaft
    التعلم مدى الحياة في مجتمع المعرفة
    der Partnertest (n.)
    اختبار مدى مناسبة الشريك في الحياة
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.