Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    aleatorischer Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد يتّسم بالمقامرة والاعتماد على الحظّ {قانون}
    relevante Treffer
    die Bezugnahme (n.) , [pl. Bezugnahmen]
    اعتماد على
    beruhend auf
    اعتماد على
    der Überziehungskredit (n.) , {Wirt}
    اعتماد على المكشوف {اقتصاد}
    die Institutionalisierung (n.)
    الاعْتِمَادُ عَلَى مُؤَسَّسَة
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    الاعتماد على الذات
    der Coffeinismus (n.)
    اعتماد على الكافيين
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    الاعتماد على الذات
    die Importabhängigkeit (n.) , [pl. Importabhängigkeiten] , {Wirt}
    اعتماد على الواردات {اقتصاد}
    die Selbstständigkeit (n.)
    الاعتماد على الذات
    die Winkelabhängigkeit (n.) , {arch.,Physik}
    الاعتماد على الزاوية {هندسة،فزياء}
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    اعتماد على الذات
    die Förderung der Selbstständigkeit (n.)
    تعزيز الاعتماد على النفس
    auf fertige Lösungen zurückgreifen
    الاعتماد على الحلول الجاهزة
    die Einzelquellenbeschaffung
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    single sourcing
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    das Weaning (n.) , {Med}
    وقف الاعتماد على التنفس الصناعي {طب}
    das Glücksspiel (n.) , [pl. Glücksspiele]
    مُقَامَرَةٌ
    das Spiel (n.)
    مُقَامَرَةٌ [ج. مقامرات]
    das Risiko (n.) , [pl. Risiken ; Risikos [selten] ; Risken [österr.]]
    مُقَامَرَةٌ
    der Lottoschein (n.)
    صك المقامرة
    der spekulativer Futures-Handel (n.) , {Wirt}
    تداول عقود مُستقبلية يتّسم بالمضاربة {اقتصاد}
    Veränderte Ordungen in einer globalisierten Welt (n.) , Pl.
    الإجراءات المتغيرة في عالم يتسم بالعولمة
    die funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط {كهرباء}
    die Webkonferenz (n.)
    عقد المؤتمرات على الشبكة
    die Unterzeichnung eines Mietvertrags
    توقيع على عقد الايجار
    die Dekade zur Überwindung von Gewalt {Pol}
    عقد التغلب على العنف {سياسة}
    der Tarifvertrag (n.) , {Recht}
    عقد الاتفاق على بنود العمل {نقابات}، {قانون}
    der Abrufarbeitvertrag (n.) , {Recht}
    عقد عمل بناء على الطلب {قانون}