Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gesellschaftsvertrag (n.) , {Recht}
    عقد تأسيس شركة {قانون}
    relevante Treffer
    die Gesellschaftsvertragsunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    مستندات عقد تأسيس الشركة {قانون}
    die Gründungsurkunde (n.) , [pl. Gründungsurkunden] , {Recht}
    عقد تأسيس {قانون}
    der Gründungsvertrag (n.) , [pl. Gründungsverträge] , {Recht}
    عقد التأسيس {قانون}
    die Unternehmensgründung (n.) , {Wirt}
    تأسيس الشركة {اقتصاد}
    die Betriebsgründung (n.) , {Wirt}
    تأسيس الشركة {اقتصاد}
    die Gründungsgesellschaft (n.) , {Wirt}
    شركة تحت التأسيس {اقتصاد}
    das Gründungsdatum der Gesellschaft (n.) , {Recht}
    تاريخ تأسيس الشركة {قانون}
    die Gründungsgesellschaft (n.) , {Wirt}
    شركة قيد التأسيس {اقتصاد}
    die Ein-Mann-Gründung (n.) , [pl. Ein-Mann-Gründungen] , {Wirt}
    تأسيس الشركة من طرف شخص واحد {اقتصاد}
    die Errichtung einer GmbH (n.) , {Recht}
    تأسيس شركة ذات مسئولية محدودة {قانون}
    der Gesellschaftsvertrag (n.) , [pl. Gesellschaftsverträge] , {Wirt}
    عقد الشركة {اقتصاد}
    der Satzungsvertrag (n.) , {Wirt}
    عقد الشركة {اقتصاد}
    der Unternehmensvertrag (n.) , [pl. Unternehmensverträge] , {Recht}
    عقد الشركة {قانون}
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    gesellschaftsvertraglich (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه في عقد الشركة {قانون}
    Laut dem neuen Arbeitsvertrag habe die Firma sein Grundgehalt gekürzt. {Recht}
    قامت الشركة بموجب عقد العمل الجديد بتقليص راتبه الأساسي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Recht}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    der Aufbau (n.)
    تَأْْسِيِس
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    تَأْْسِيِس
    der Gründungsvertrag (n.) , [pl. Gründungsverträge] , {Recht}
    صك التأسيس {لبنان}، {قانون}
    die Errichtung (n.) , [pl. Errichtungen]
    تَأْسِيسِ
    die Grundierung (n.) , {Build.}
    تَأْسيس {بناء}
    die Fundierung (n.)
    تأسيسٌ
    die Einrichtung (n.) , [pl. Einrichtungen]
    تَأْْسِيِس
    die Gründung (n.) , [pl. Gründungen]
    تَأْْسِيِس [ج. تأسيسات]
    das Fundament (n.) , [pl. Fundamente]
    تَأْْسِيِس
    die Begründung (n.) , [pl. Begründungen]
    تَأْْسِيِس [ج. تأسيسات]
    der Gründungszuschuss (n.) , {Wirt,Recht}
    إعانة التأسيس {اقتصاد،قانون}
    der Mitbegründer (n.)
    مشارك في التأسيس