Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die thermoplastische Isolierung (n.) , {elect.}
    عزل لدن حراري {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Wärmeisolierung (n.) , {Umwelt}
    عَزْل حراريّ {بيئة}
    die Wärmeisolation (n.) , {ind.}
    عَزْل حراريّ {صناعة}
    der Wärmedämm (n.)
    عَزْل حراريّ
    die Wärmedämmung (n.) , [pl. Wärmedämmungen] , {ind.}
    عَزل حراري {صناعة}
    das Wa?rmeda?mmvermo?gen (n.)
    عَزْل حراريّ
    die Wärmedämmung (n.) , [pl. Wärmedämmungen] , {ind.}
    عَزْل حراريّ {صناعة}
    der Vollwärmeschutz (n.)
    العزل الحراري الكامل
    die Wärmeschutzfassade (n.) , {Build.}
    واجهة العزل الحراري {بناء}
    der Wärmeschutznachweis (n.)
    مستوى العزل الحراري
    das Wärmedämmverbundsystem (n.)
    نظام العزل الحراري
    die Wärmeisolierungszustellung (n.) , {Elec. Eng.}
    بطانة العزل الحراري {هندسة كهربائية}
    der Wärmedämmungskoeffizient (n.) , {Physik}
    مقاومة العزل الحراري {فزياء}
    die Wärmedämmverbundfassade (n.) , {Build.}
    واجهة العزل الحراري المركبة {بناء}
    das Vorlegeband (n.) , {Build.}
    شَرِيط لاصِق للعزل الحراري {بناء}
    der dielektrische Heizgenerator (n.) , {Elec. Eng.}
    مولد العزل الكهربائي الحراري {هندسة كهربائية}
    aufweichen (v.)
    لَدَّنَ
    erweichen (v.)
    لَدّن
    weich (adj.) , [weicher ; am weichsten / weichesten ]
    لَدْنٌ
    geschmeidig (adj.) , {tech.}
    لَدن {تقنية}
    flexibel (adj.)
    لَدْنٌ
    elastisch (adj.) , [elastischer ; am elastischsten ]
    لَدْنٌ
    spannungsfrei machen (v.) , {met.,tech.}
    لَدّن {المعادن،تقنية}
    biegsam (adj.) , [biegsamer ; am biegsamsten ]
    لَدْنٌ
    plastisch (adj.) , {Umwelt}
    لَدْنٌ {بيئة}
    ausglühen (v.) , {tech.}
    لَدَّنَ {(المَعْدِنَ او الزُجاج) بالاحماء والتبريد}، {تقنية}
    das nichtvorgespannte Glas (n.) , {elect.}
    زجاج لَـدن {كهرباء}
    thermoplastisch (adj.) , {tech.}
    لَدْنٌ بالحَرارة {يتلدَّن بالتسخين ويصلُب بالتبريد}، {تقنية}
    die plastische Verformung (n.) , {Auto.}
    تشوّه لدن {سيارات}
    undehnbar (adj.)
    غير لدن