Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Disclaimer {eng.}
    عدم مسؤولية
    das Dementi [pl. Dementis] , {eng.}
    عدم مسؤولية
    relevante Treffer
    die Unfähigkeit, Verantwortung zu übernehmen
    عدم القدرة على تحمل المسؤولية
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    der Gewahrsam (n.)
    مَسؤُولِيّة
    die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Wirt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات] ، {اقتصاد}
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Haftungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالمسؤولية
    der Verantwortlichkeitsbereich (n.) , {Comp}
    َنِطَاق المَسْؤولِية {كمبيوتر}
    die Deliktsfähigkeit (n.) , {Recht}
    المسؤولية الجنائية {قانون}
    die Haftungsbegrenzungen (n.) , Pl.
    حدود المسؤولية
    das Bereichssegement (n.) , {Comp}
    مقطع المسؤولية {كمبيوتر}
    der Haftungsausschluss (n.) , {Comp}
    إخلاء المسؤولية {كمبيوتر}
    strafmündig (adj.)
    في سن المسؤولية الجنائية
    das Aufgabenfeld (n.)
    مجال المسؤولية
    die Haftungshöhe (n.)
    مستوى المسؤولية
    die Staatenverantwortlichkeit (n.)
    مسؤولية الدولة
    die Vorgesetztenverantwortlichkeit (n.)
    مسؤولية القيادة {عمل}
    das Pflichtgefühl (n.)
    الشعور بالمسؤولية
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    eine große Verantwortung
    مسؤولية كبيرة
    die Verschuldenshaftung (n.) , [pl. Verschuldenshaftungen] , {Recht}
    المسؤولية التقصيرية {قانون}
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية
    die Haftungsbeschränkung (n.) , {Recht}
    تقييد المسؤولية {قانون}
    die ethische Verantwortung (n.) , Sing.
    المسؤولية الأخلاقية