Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Preisschwelle (n.)
    عتبة السعر
    relevante Treffer
    der Schwellenwert (n.)
    عَتَبَة
    die Schwelle (n.) , [pl. Schwellen]
    عَتَبَة [ج. أعتاب]
    der Architrav (n.)
    عَتَبَة
    der Schweller (n.) , {Auto.}
    عَتَبَة {سيارات}
    die 5%-Hürde (n.) , {Pol}
    عتبة الـ 5 % {سياسة}
    das Fensterbrett (n.)
    عتبة الشباك
    die Mobilisationsschwelle (n.)
    عتبة التعبئة
    die Irritationsschwelle (n.) , {Med}
    العتبة الاهتياجية {طب}
    die anaeroben Schwelle
    عتبه لاهوائية
    die Schmerzgrenze (n.)
    عتبة الألم
    die Fensterbank (n.)
    عتبة النافذة
    die Irritationsschwelle (n.) , {Med}
    عتبة التهيج {طب}
    die Armutsgrenze (n.) , form., Sing.
    عتبة الفقر
    die Schwellendosis (n.) , {Med}
    جرعة العتبة {طب}
    die Armutsschwelle (n.)
    عتبة الفقر
    der Indikatorschwellenwert (n.) , {Comp}
    عتبة العداد {كمبيوتر}
    das Trittbrett (n.) , {Auto.}
    عتبة الركوب {سيارات}
    die Entscheidungsschwelle (n.)
    عتبة القرار
    der Schwellwertschalter (n.)
    مفتاح العتبة
    die Dehnschwelle (n.)
    عتبة المرونة
    der Kapazitätsschwellenwert (n.) , {tech.}
    عتبة السعة {تقنية}
    die Sohlenschwelle (n.) , {Umwelt}
    عتبة القاع {بيئة}
    niedrigschwellig (adj.)
    منخفض العتبة
    die Krampfschwelle (n.)
    عتبة التشنج
    die Unbehaglichkeitsschwelle (n.)
    عتبة الحرج
    die Sperrklausel (n.) , {Pol}
    العتبة الانتخابية {سياسة}
    die Bodenschwelle (n.)
    عتبة الباب
    das Fensterbrett (n.) , {Build.}
    عتبة النّافذة {بناء}
    die Sohlenstufe (n.) , {Umwelt}
    عتبة القاع {بيئة}