Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kopplungsfaktor {elect.}
    عامل الترابط {كهرباء}
    der Verkettungsfaktor
    عامل الترابط
    relevante Treffer
    der Arbeitsthread (n.) , {Comp}
    مؤشر ترابط العامل {كمبيوتر}
    der Christmas-Faktor (n.) , {Faktor IX}, {Med}
    عامل كريسماس العامل التاسع {طب}
    die Affinität (n.) , [pl. Affinitäten] , {Comp}
    تَرَابُطٌ {كمبيوتر}
    zusammenhängen (v.) , {hängte zusammen / zusammenhängte ; zusammengehängt}
    تَرَابَطَ
    die Korrelation (n.)
    تَرَابُط
    die Bindung (n.) , [pl. Bindungen] , {chem.}
    تَرَابُطٌ {كيميائيّ}
    die Wechselbeziehung (n.) , {Pol}
    التَرَابُط {سياسة}
    der Verbund (n.) , [pl. Verbunde ; Verbünde] , {von Elektrizitätsversorgungssystemen}, {elect.}
    تَرَابُطٌ {لنظام القدرة الكهربائية}، {كهرباء}
    die Verbundenheit (n.) , [pl. Verbundenheiten]
    تَرَابُطٌ [ج. ترابطات]
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    تَرَابُطٌ
    die Schlüssigkeit (n.)
    ترابُط
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    تَرَابُطٌ [ج. ترابطات]
    die Zusammengehörigkeit (n.)
    تَرَابُط
    die Assoziativität (n.)
    التَرَابُط
    das Verschlussregister (n.) , {im Eisenbahnsignalwesen}, {transport.}
    تَرَابُطٌ {في تأشير سكة الحديد}، {نقل}
    die Interdependenz (n.)
    التَرَابُط
    verzahnen (v.)
    تَرَابَطَ
    der Zusammenhalt (n.)
    تَرَابُطٌ [ج. ترابطات]
    die Kohäsion (n.) , [pl. Kohäsionen]
    التَرَابُط [ج. الترابطات]
    die Haftbrücke (n.) , {arch.,Build.}
    طبقة الترابط {هندسة،بناء}
    kunstharzgebunden (adj.) , {tech.}
    راتينجي الترابط {تقنية}
    die Bindungsenergie (n.) , {Chemie,Scie.}
    طاقةُ الترابُط {كمياء،علوم}
    die Sozialbindung (n.)
    ترابط اجتماعي
    das Verbundenheitsgefühl (n.)
    الشعور بالترابط
    die Klebverbindung (n.)
    ترابط باللصق
    die Kreuzkorrelation (n.) , {Wirt}
    ترابط متقاطع {اقتصاد}
    der Bindungsmechanismus (n.) , {Chemie}
    آلية الترابط {كمياء}
    der Binder (n.) , {Build.}
    مادة الترابط {بناء}