Deutsch-Arabisch
    Verb
    wiederauftauchen (v.)
    ظهر مجدداً
    relevante Treffer
    erneut (adv.)
    مُجَدَّداً
    nochmals (adv.)
    مُجَدَّداً
    wiederum (adv.)
    مُجَدَّداً
    nochmal (adv.)
    مُجَدَّداً
    reinvestieren (v.) , {Wirt}
    استثمر مجددًا {اقتصاد}
    Nicht das schon wieder.
    ليس مجددًا
    nacharbeiten (v.)
    صاغَ مُجَدَّدًا
    umdefinieren (v.)
    عرف مجدداً
    nicht wieder
    ليس مجددًا
    die Wiederentzündung (n.)
    الاشتعال مجددًا
    erneutes Auftreten (n.)
    الظهور مجددًا
    wiederverwendbar (adj.) , {tech.}
    يُمكِنُ استِخدامُهُ مُجَدَّدًا {تقنية}
    erneuter illegaler Aufenthalt (n.) , {Recht}
    الإقامة غير القانونية مجددًا {قانون}
    entwerten (v.) , {entwertete ; entwertet}
    يبطل الشيء حتى لايستخدم مجدداً
    Bitte registrieren Sie sich erneut oder wenden Sie sich an den Support. {Comp}
    يُرجى التسجيل مجددًا أو التوجه إلى فريق الدعم. {كمبيوتر}
    Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {Recht}
    مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    sich manifestieren (v.)
    ظَهَرَ
    auf der Rückseite
    في الظهر
    die Rückhand (n.)
    ظهر اليد
    sich abzeichnen (v.)
    ظَهَرَ
    der Mauerrücken (n.) , {Umwelt}
    ظهر السدّ {بيئة}
    der Handrücken (n.) , {Med}
    ظهر اليد {طب}
    hervorbrechen (v.)
    ظَهَرَ
    die Rückenbeschwerden (n.) , Pl., {Med}
    الأم الظهر {طب}
    das Rückenleiden (n.) , {Med}
    الأم الظهر {طب}
    aufkreuzen (v.) , umgang.
    ظهر {شخص}
    hervortreten (v.)
    ظَهَر
    girieren (v.) , {Bank,Wirt}
    ظَهَّر {شيكًا}، {بنوك،اقتصاد}