Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Länge eines Fehlerbündels (n.) , {com.}
    طول دفقة الخطأ {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Fehlerbündel (n.) , {com.}
    دفقة خطأ {اتصالات}
    der Druckstoß (n.)
    دفقة ضغط
    der Löschmittelstrahl (n.)
    دفقة مادة الإطفاء
    burstisochron (adj.) , {com.}
    دفقة متساوية التزامن {اتصالات}
    die Wiederherstellung durch Zurücksetzen (n.) , {elect.}
    التعافي من الخطأ لحالة ما قبل الخطأ {كهرباء}
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    das Längenmaß (n.)
    طُولٌ
    hinziehen (v.)
    طَوَّل {في الزمن أو المُدَّة}
    freie Länge (n.)
    الطول الحُر
    die Länge (n.) , [pl. Längen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Textlänge (n.)
    طول النص
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    طَوَّلَ
    die Einspannlänge (n.) , {tech.}
    طول الشدّ {تقنية}
    hab Geduld umgang.
    طول بالك
    die Ärmellänge (n.)
    طول الكم {قميص}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Körpergröße (n.)
    الطُّول
    der Längengrad (n.) , {Geografie}
    خط الطول {جغرافيا}
    die Länge des Absperrbauwerks (n.) , {Umwelt}
    طول السد {بيئة}
    die Leitungslänge (n.) , {elect.}
    طول الكابل {كهرباء}
    die elektrische Länge (n.) , {einer Wellenleiteranordnung oder eines -bauelements}, {com.}
    طول كهربائي {لعنصر أو مكوِّن دليل موجة}، {اتصالات}
    die Längengrade (n.) , Pl., {Geografie}
    خطوط الطول {جغرافيا}
    die Kohärenzlänge (n.) , {com.}
    طول التماسك {اتصالات}
    auf Lebenszeit
    طول العمر
    die Skalenlänge (n.) , {elect.}
    طول التدريج {كهرباء}
    die Abisolierlänge (n.) , {elect.}
    طول التجريد {كهرباء}
    auf Anhieb (adv.)
    على طول {تعبير مصري معناه فورًا}
    die Längenänderung (n.)
    تغيير طول