Deutsch-Arabisch
    ...
    der lange Weg zur Freiheit {lit.}
    طريق طويل إلى الحرية {أدب}
    relevante Treffer
    ein langer Weg
    طريق طويل
    eine Langstrecke (n.)
    طريق طويل
    auf dem langen Weg
    على الطريق الطويل
    freier Arbeitsmarktzugang
    حرية الوصول إلى سوق العمل
    die unbefristete Freiheitsentziehung (n.) , {Recht}
    الحرمان من الحرية إلى أجل غير مسمى {قانون}
    der Weg zum Erfolg
    الطريق إلى النجاح
    der Schulweg (n.)
    الطريق إلى المدرسة
    der Weg zum Glück
    الطريق إلى السعادة
    der Weg nach Marokko
    الطريق إلى المغرب
    auf dem Heimweg
    في الطريق إلى البيت
    der Weg zur Hölle {Relig.}
    طريق إلى الجحيم {دين}
    der Heimweg (n.)
    الطريق إلى البيت
    der Weg nach Frankreich
    الطريق إلى فرنسا
    der Nachhauseweg (n.)
    الطريق إلى البيت
    der Weg zum Himmel {Relig.}
    طريق إلى الجنة {دين}
    der Arbeitsweg (n.)
    الطريق إلى العمل
    die Auffahrt (n.) , {transport.}
    مدخل إلى الطريق السريع {نقل}
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
    حادث في الطريق إلى العمل {تأمين،قانون}
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    ein sicherer Schulweg (n.) , {Bildung}
    طريق أكثر أمانًا إلى المدرسة {تعليم}
    die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
    التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
    der Seeweg nach Indien {Geografie}
    الطريق البحري المؤدي إلى الهند {جغرافيا}
    Stau auf dem Weg zur Arbeit {transport.}
    اختناقات مرورية في الطريق إلى العمل {نقل}
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    der Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة {كهرباء}
    das Recht auf Freiheit (n.) , {Recht}
    الحق في الحرية {قانون}
    die Ungezwungenheit (n.)
    حُرية