Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Regulierung des Gesamtrahmens für das Studiensystem (n.) , {Bildung}
    ضبط الإطار العام للنظام الدراسي {تعليم}
    relevante Treffer
    das Schuljahr (n.) , {Bildung}
    عام دراسيَ {تعليم}
    das Studienjahr (n.) , {Bildung}
    عام دراسي {تعليم}
    der Schulanfang (n.) , [pl. Schulanfänge] , {Bildung}
    بداية العام الدراسي {تعليم}
    der Schuljahresablaufplan (n.) , {Bildung}
    جدول العام الدراسي {تعليم}
    nächstes akademisches Jahr {Bildung}
    العام الدراسي القادم {تعليم}
    aktueller Jahrgang {Bildung}
    العام الدراسي الجاري {تعليم}
    der Schuljahresanfang (n.) , {Bildung}
    بداية العام الدراسي {تعليم}
    im letzten Schuljahr
    في العام الدراسي الماضي
    kommendes Schuljahr
    العام الدراسي القادم
    die Prüfungen des Schulhalbjahres Pl., {Bildung}
    امتحانات نصف العام الدراسي {تعليم}
    der Schulabschlussball (n.) , {Bildung}
    حفلة نهاية العام الدراسي {تعليم}
    der Gesamtkontext (n.)
    الإطار العام
    der Gesamtzusammenhang (n.)
    الإطار العام
    das Schulsystem (n.) , {Bildung}
    النظام الدراسي {تعليم}
    gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen {Pol}
    الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات {سياسة}
    das Systemsetup (n.) , {tech.}
    ضبط النظام {تقنية}
    das Rückhaltesystem (n.)
    نظام ضبط
    die Systemeinstellungen (n.) , Pl., {Comp,tech.}
    أوضاع ضبط النظام {كمبيوتر،تقنية}
    das Positionssystem (n.) , {tech.}
    نظام ضبط الموضع {تقنية}
    das Fahrstraßenstellwerkssystem (n.) , {transport.}
    نظام ضبط المسار {نقل}
    ein Studiengang mit universitärem Studienprofil {Bildung}
    برنامج دراسي ذو مقرر دراسي جامعي {تعليم}
    die Niveauregulierung (n.) , {Auto.}
    نظام ضبط ارتفاع السيارة {سيارات}
    die Justage (n.) , {Auto.}
    ضبط نظام قياس الهيكل {سيارات}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung {Recht}
    المس بالنظام العام {قانون}
    öffentliche Ordnung {Recht}
    النظام العام {قانون}
    öffentliches Nahverkehrssystem
    نظام النقل العام
    die Ordnungsstörung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    die Störung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Recht}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    das Ordnungsamt (n.) , [pl. Ordnungsämter] , {Recht}
    مصلحة النظام العام {قانون}