Deutsch-Arabisch
    Verb
    jemandem die Sprache verschlagen / rauben
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem die Sprache rauben
    صَدَمَ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    relevante Treffer
    jemandem die Sprache verschlagen
    فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jdn. von oben herab ansehen
    احتقر شخصًا
    jdn. von oben herab ansehen
    ازدرى شخصًا
    jemandem die Sprache rauben (v.)
    فاجأ شخصاً ما {لدرجة فقدانه القدرة على الكلام}
    jemandem ein Loch in den Bauch fragen
    يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
    das Aufschlagen (n.) , {Physik}
    الصدم {فزياء}
    der Schock (n.)
    صَدم
    crashen (v.)
    صدم
    anfahren (v.) , {fuhr an / anfuhr ; angefahren}
    صَدَمَ
    rammen (v.)
    صَدَمَ
    anstoßen (v.) , {stieß an / anstieß ; angestoßen}
    صَدَمَ
    anrempeln (v.) , {rempelte an / anrempelte ; angerempelt}
    صَدَمَ
    anprallen (v.) , {prallte an / anprallte ; angeprallt}
    صَدَمَ
    aufprallen (v.) , {prallte auf ; aufgeprallt}
    صَدَمَ
    der Aufschlag (n.) , [pl. Aufschläge]
    صَدْمٌ [ج. صدمات]
    auftreffen (v.) , {traf auf / auftraf ; aufgetroffen}
    صَدَمَ
    schockieren (v.) , {schockierte ; schockiert}
    صَدَمَ
    prallen (v.) , {prallte ; geprallt}
    صَدَمَ
    ins Bild setzen
    وضع شخصاً بالصورة
    jdm. Honig ums Maul schmieren (v.)
    يتملّقُ أو يجاملُ شخصاً ما
    jdm. ein Geheimnis anvertrauen
    ائْتَمَنَ شَخْصاً على سِرٍّ
    bei jdm. anstoßen (v.)
    صَدَمَ بتَصرُّف
    der Stoßparameter (n.) , {Physik}
    معامل الصدم {فزياء}
    die Stoßwelle (n.) , {mil.}
    موجة صدم {جيش}
    die Schlagfestigkeit (n.) , {transport.}
    مُقَاوَمَةُ الصَّدْم {نقل}
    sich jdn. zum Vorbild nehmen
    أخذ شخصًا ما كنموذج يحتذى به
    jdn. heimschaffen (v.)
    أعاد شخصاً إلى دياره
    jdn. heimschaffen (v.)
    أرجع شخصاً إلى دياره