Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Individualbeschwerde (n.)
    شكوى فردية
    relevante Treffer
    das Beschwerderecht (n.) , {Recht}
    حق الشكوى {قانون}
    die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
    شَكْوى [ج. شكاوى]
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    شَكْوى
    die Beanstandung (n.) , [pl. Beanstandungen]
    شَكْوى
    die Klage (n.) , [pl. Klagen] , {Recht}
    شَكْوى [ج. شكاوى] ، {قانون}
    das Gemecker (n.) , umgang.
    شَكْوى
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شَكْوى {قانون}
    der Reklamationsgrund (n.)
    سبب الشكوى
    die Beschwerdefälle (n.) , Pl.
    حالات الشكوى
    sich beschweren (v.)
    قدم شكوى
    ohne Beanstandung
    دون شكوى
    sich beschweren (v.)
    رفع شكوى
    der Beschwerdeauslöser (n.)
    سبب الشكوى
    der Reklamationsbrief (n.)
    رسالة شكوى
    der Beschwerdebrief (n.)
    شكوى كتابية
    die Beschwerde-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم الشكوى {قانون}
    der Beschwerdeführer (n.) , {Recht}
    مقدم الشكوى {قانون}
    die Kundenbeanstandung (n.)
    شكوى العميل
    die Hauptbeschwerde (n.) , {Med}
    الشَّكْوَى الرَّئيسِيَّة {طب}
    der Strafantrag (n.) , [pl. Strafanträge] , {Recht}
    شكوى جنائية {قانون}
    der Reklamationsantrag (n.)
    طلب الشكوى
    die beschwerdeführende Person (n.) , {Recht}
    مقدم الشكوى {قانون}
    der Reklamationsfall (n.)
    حاله الشكوى
    der Beschwerdeeingang (n.)
    استلام الشكوى
    der Verlust des Rügerechts (n.) , {Recht}
    سقوط الحق في الشكوى {قانون}
    das Rügerecht (n.) , {Recht}
    الحق في تقديم شكوى {قانون}
    die Klageeinreichung (n.)
    تقديم شكوى
    die Reklamationsbearbeitung (n.)
    تعامل مع الشكوى
    die Kundenbeanstandung (n.)
    شكوى الزبون