Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein persönlich geführtes Familienunternehmen (n.)
    شركة عائلية تُدار شخصيًّا
    relevante Treffer
    der Familienbetrieb (n.)
    شركة عائلية
    das Familienunternehmen (n.)
    شركة عائلية
    familiengeführtes Unternehmen
    شركة عائلية
    mittelständisches Familienunternehmen (n.) , {Wirt}
    شركة عائلية متوسطة الحجم {اقتصاد}
    die angetriebene Legerolle (n.) , {elect.}
    دوارة تدار بمحرك {كهرباء}
    ferngesteuerte Pumpstation (n.) , {tech.}
    محطة ضخ تدار عن بعد {تقنية}
    das motorisch betätigte Schaltwerk (n.) , {elect.}
    مجموعة مفاتيح تدار بمحرك {كهرباء}
    das motorgetriebene Schaltwerk (n.) , {elect.}
    معدات عمود حدبات تدار بمحرك {كهرباء}
    in eigener Person (adv.) , {Recht}
    شخصيًا {قانون}
    persönlich (adv.)
    شَخْصِيّاً
    höchstpersönlich (adv.)
    شَخْصِيّاً
    persönlich erscheinen (v.)
    ظهر شخصيًا
    persönlich vorstellig werden
    حضر شخصياً
    die Selbstgestellung (n.) , {Recht}
    الاستلام شخصيا {قانون}
    Selbstabholer (n.)
    للاستلام شخصيا
    persönlich bekannt (adj.)
    معروفة شخصيًا
    persönlich erscheinen (v.)
    حضر شخصيًا
    persönliches Erscheinen (n.) , {Recht}
    الحضور شخصيًا {قانون}
    etwas persönlich nehmen
    أخذ شيئا شخصيا
    Persönliches Erscheinen der Ehegatten (n.) , {Recht}
    حضور الزوجين شخصيًا {قانون}
    persönlich haftender Gesellschafter (n.) , {verwaltung.}
    الشريك الضامن شخصيًّا {إدارة}
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Recht}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
    يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
    der Familienbesitz (n.)
    ملكية عائلية
    die Familienkarte (n.)
    تذكرة عائلية
    der Familienrat (n.)
    جلسة عائليَة
    die Familienfotos (n.)
    صور عائلية
    die Familienangebote (n.) , Pl.
    عروض عائلية
    die Familienwohnung (n.)
    شقة عائلية