Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Normierungsbedingung (n.) , {Physik}
    شرط التطبيع {فزياء}
    relevante Treffer
    die Normalisierung (n.) , [pl. Normalisierungen] , {Pol}
    تَطْبِيعٌ {سياسة}
    die Vorbereitung der Bürsten {tech.}
    تطبيع الفُرش {تقنية}
    das Normalisierungsprinzip (n.)
    مبدأ التطبيع {الأفراد ذوي الإعاقة}
    die Sozialisation (n.) , {psych.}
    تطبيع اجتماعي {علم نفس}
    die Normierungskonstante (n.)
    ثابت التطبيع
    der Normalisierungsprozess (n.) , {Pol}
    عملية التطبيع {سياسة}
    die Normalisierung der Beziehungen {Pol}
    تطبيع العلاقات {سياسة}
    der Normalisierungsfilter (n.) , {elect.,Physik}
    مرشح التطبيع {كهرباء،فزياء}
    die Renormierungsgruppe (n.) , {Physik}
    مجموعة التطبيع {فزياء}
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Sachzwang (n.)
    شَرَطٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    die Klausel (n.) , [pl. Klauseln] , {Recht}
    شَرْط [ج. شروط] ، {قانون}
    der Status (n.)
    شَرْطٌ
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Umwelt}
    شَرْط {بيئة}
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    die Aufnahmevoraussetzung (n.)
    شرط القبول
    die Abbruchbedingung (n.)
    شرط الإلغاء
    eine elementare Voraussetzung
    شرط أساسي
    die Pandemieklausel (n.)
    شرط الجائحة
    die Versuchsbedingung (n.)
    شرط التجربة
    die Ständeklausel (n.)
    شرط الحالة
    die salvatorische Klausel (n.) , {Recht}
    شرطٌ استنثائيّ {قانون}
    eine neue Bedingung
    شرط جديد