Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Bordbuch {Auto.}
    سِجِلٌّ يَوْمِيٌّ {سيارات}
    das Tagebuch
    سجل يومي
    relevante Treffer
    das Bautagebuch (n.) , {Build.}
    سجل اليومي للبناء {بناء}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    tagtäglich (adj.)
    يَوْمِيٌّ
    tageweise (adv.)
    يَوْميّ
    alltäglich (adj.) , [alltäglicher ; am alltäglichsten ]
    يَوْمِيٌّ
    täglich (adj.)
    يَوْمِيٌّ
    tägliches Wässern (n.)
    الري اليومي
    die Tageseinstellung (n.) , {tech.}
    الضبط اليومي {تقنية}
    der Alltagsbegleiter (n.)
    الرفيق اليومي
    tägliche Anwendung (n.) , {Med}
    الاستخدام اليومي {طب}
    die Unterhaltsreinigung (n.)
    التنظيف اليومي
    die Tagesreserve (n.) , {ind.}
    تخزين يومي {صناعة}
    das Daytrading (n.) , {Wirt}
    تداول يومي {اقتصاد}
    die Tageswanderung (n.)
    المشي اليومي
    die tägliche Anwesenheit {,Build.}
    الحضور اليومي {عامة،بناء}
    der Praxisalltag (n.)
    النشاط اليومي
    täglicher Gebrauch (n.)
    الاستخدام اليومي
    das Tagesgeld (n.)
    الأجر اليومي
    der Tagesrhythmus (n.)
    إيقاع يومي
    die Alltagskommunikation (n.)
    التواصل اليومي
    der Tagesablauf (n.) , [pl. Tagesabläufe]
    روتين يومي
    der Alltagsbetrieb (n.) , {tech.}
    التشغيل اليومي {تقنية}
    die Tageseinstellung (n.) , {tech.}
    الإعداد اليومي {تقنية}
    der Praxisalltag (n.)
    التطبيق اليومي
    alltäglicher Wahnsinn
    الجنون اليومي
    die Tagesverfügbarkeit (n.)
    التوافر اليومي
    der Tagessieger (n.)
    الفائز اليومي
    einsatztägliche (adj.) , form., {,ant.,arch.,Auto.,Bank,Bildung}
    الاستخدام اليومي {عامة،تشريح،هندسة،سيارات،بنوك،تعليم}