Deutsch-Arabisch
    ...
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    relevante Treffer
    Dokumente abholen
    استلام المستندات
    der Empfang elektronischer Dokumente (n.) , {Recht}
    استلام المستندات الإلكترونية {قانون}
    den Hebel bis zum Anschlag drehen
    أدر الذراع حتى تصل للنهاية؛ حتى تتوقف عن الدوران
    der Antrag rechtzeitig stellen (n.)
    تقديم طلبك في الوقت المناسب
    Ihre Anfrage über die Webseite {Comp}
    طلبك عبر الموقع الإلكتروني {كمبيوتر}
    Vielen Dank für Ihren Auftrag !
    شكرا جزيلا على طلبك
    Versand erfolgt in Kürze
    سيتم شحنه قريبا
    Wird näher ausgeführt.
    سيتم سرده بالتفصيل.
    etw. wird nachgereicht
    سيتم تقديمه لاحقًا
    Anfrage wird weitergeleitet … {Comp}
    سيتم تحويل الطلب … {كمبيوتر}
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {Recht}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    das Kopierzimmer (n.)
    غرفة نسخ المستندات، غرفة تصوير المستندات
    die Unterlagen (n.) , [pl. Unterlagen] , {Pl.}, {Recht}
    مُسْتَنَدات {قانون}
    die Dokumente (n.) , Pl., {Comp}
    الْمُسْتَنَدَات {كمبيوتر}
    Eigene Dokumente {Comp}
    المستندات {كمبيوتر}
    die Dokumentenmappe (n.) , Sing.
    حَافظة للمستَنَدات
    die Bewerbungsunterlagen (n.)
    مستندات وظيفية
    die Wartungsdokumente (n.) , Pl., {tech.}
    مستندات الصيانة {تقنية}
    die Aktentasche (n.)
    حافِظَةُ مُستنداتٍ
    die Druckunterlagen (n.) , Pl.
    مستندات مطبوعة
    die Dokumentationsunterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    مستندات التوثيق {قانون}
    mitgeltende Dokumente (n.) , Pl., {Recht}
    المستندات السارية {قانون}
    die Zulieferdokumentation (n.) , {Recht}
    المستندات المورَّدة {قانون}
    die Dokumentenmappe (n.) , Sing.
    حَقيبة المستندات
    die Aufbewahrung Unterlagen (n.) , {Recht}
    حفظ المستندات {قانون}
    die Beförderungsdokumente (n.) , Pl.
    مستندات النقل
    das Einreichen von Unterlagen
    تقديم المستندات
    die Abrechnungsunterlagen (n.) , Pl., {Wirt}
    مستندات الفواتير {اقتصاد}