Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Datenklau {Comp}
    سرقة البيانات {كمبيوتر}
    der Datendiebstahl {Comp}
    سرقة البيانات {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    der Diebstahl von elektronisch gespeicherten Daten {Comp,Recht}
    سرقة بيانات مُخزّنة إلكترونيًا {كمبيوتر،قانون}
    die Entwendung (n.) , [pl. Entwendungen]
    سَرِقَةٌ
    die Beraubung (n.) , [pl. Beraubungen]
    سَرِقَةٌ
    der Kunstraub (n.)
    سرقة الفن
    die Ausraubung (n.) , [pl. Ausraubungen]
    سَرِقَةٌ
    der Raub (n.) , [pl. Raube [selten Pl.]]
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات]
    die Raubkunst (n.)
    سرقة الفن
    der Diebstahl (n.) , [pl. Diebstähle] , {Recht}
    سَرِقَةٌ [ج. سرقات] ، {قانون}
    der Taschendiebstahl (n.)
    سَرِقَة
    das Carjacking (n.)
    سرقة السيارات
    die Einbrecherbande (n.)
    عصابة السرقة
    der Beratungsklau (n.)
    سرقة النصيحة
    der Ladendiebstahl (n.)
    سرقة المتاجر
    die Diebstahlgefahr (n.)
    خطر السرقة
    der Kraftfahrzeugdiebstahl (n.)
    سرقة السيارات
    der Diebstahlschutz (n.)
    حماية من السرقة
    geschilderter Diebstahl {Recht}
    سرقة موصوفة {قانون}
    ein versuchter Diebstahl {Recht}
    الشروع في سرقة {قانون}
    der Diebstahlalarm (n.) , {Auto.}
    إنذار السرقة {سيارات}
    einbruchhemmend (adj.)
    مقاوم للسرقة
    der Identitätsdiebstahl (n.)
    سرقة الهوية
    das Plagiat (n.)
    سرقة علمية
    die Einbruchsgefahr (n.)
    خطر السرقة
    das Plagiat (n.) , [pl. Plagiate]
    سرقة فكرية
    der Warendiebstahl (n.)
    سرقة البضائع
    der Funk-Überfalltaster (n.)
    زر إبلاغ عن سرقة
    das überfallrisiko (n.)
    خطر السرقة
    der Bandendiebstahl (n.)
    سرقة العصابات