Deutsch-Arabisch
    ...
    Insolvenz anmelden
    سجل الإعسار
    relevante Treffer
    die Insolvenz (n.) , [pl. Insolvenzen] , {Wirt}
    إِعْسَارٌ [ج. إعسارات] ، {اقتصاد}
    die Bedürftigkeit (n.)
    إِعسار
    das Insolvenzverfahren (n.)
    إجراءات الإعسار
    die Insolvenzberatung (n.)
    استشارات الإعسار
    der Insolvenzverwalter (n.)
    مدير الإعسار
    die Masseninsolvenz (n.)
    الإعسار الجماعي
    die Insolvenzordnung (n.)
    قانون الإعسار
    der Insolvenzgeldantrag (n.)
    طلب أموال الإعسار
    die Insolvenzgeldumlage (n.)
    ضريبة أموال الإعسار
    die Eröffnung des insolvenzverfahrens {Recht}
    بدء إجراءات الإعسار {قانون}
    die Eröffnung des insolvenzverfahrens {Recht}
    الشروع إجراءات الإعسار {قانون}
    das Privatinsolvenzverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الإعسار للأفراد {قانون}
    Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens {Recht}
    قانون تبسيط إجراءات الإعسار {قانون}
    InsVerfVereinfG {Gesetz zur Vereinfachung des Insolvenzverfahrens}, abbr., {Recht}
    قانون تبسيط إجراءات الإعسار {قانون}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    bespielen (v.)
    سجل
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
    سَجَّلَ
    überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
    سَجَّلَ
    speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
    سَجَّلَ
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {Comp}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ