Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Existenzgrundlage
    سبل العيش
    die Existenzmittel Pl.
    سبل العيش
    der Broterwerb
    سبل العيش
    die Lebensgrundlage
    سُبُل العَيش
    relevante Treffer
    die Existenzsicherung (n.)
    تأمين سبل العيش
    voll erwerbsgemindert (adj.) , {Recht}
    انعدام القدرة على كسب سبل العيش {قانون}
    Änderungsbescheid über vorläufige Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhalts
    إشعار بتعديل الاستحقاقات المؤقتة لتأمين سبل العيش
    die Sicherung des Lebensunterhalt
    تأمين سبل العيش
    unter allen Umständen
    بكل السبل
    mit allen Mitteln
    بكل السبل
    gestrandet (adj.)
    تقطعت به السبل
    hilflos (adj.)
    مُتقطِّعة به السُّبُل
    gestrandet (adj.)
    مُتقطِّعة به السُّبُل
    gestrandet (adj.)
    تقطعت به كل السبل
    stranden (v.)
    تقطعت به السبل
    angeschwemmt (adj.)
    تقطعت به السبل
    mittellos (adj.)
    مُتقطِّعة به السُّبُل
    der Lebensunterhalt (n.) , [pl. Lebensunterhalte]
    سبل المعيشة
    die Möglichkeiten zur Finanzierung
    سبل التمويل
    gerichtliche Rechtsbehelfs (n.) , Pl., {Recht}
    سبل الانتصاف القضائية {قانون}
    die Rechtsbehelfsbelehrung (n.)
    معلومات عن سبل الانتصاف القانونية
    das Brot (n.) , [pl. Brote]
    عَيْشٌ
    der Milchorangenbaum (n.) , {Botanik}
    عيش المسافر {نبات}
    das Vollkornbrot (n.)
    عيش أسمر
    der Broterwerb (n.)
    كسب العيش
    das Getrenntleben (n.)
    عيش منفصل
    das Maisbrot (n.) , umgang.
    عيش شامي
    das Franzosenbrot (n.) , {nutr.}
    عيش فرنساوي {تغذيه}
    das Leben in der Stadt
    العيش في المدينة
    die Lebensart (n.)
    نمط العيش