Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fehlzustandsbehebungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن تصحيح العطل {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Fehlzustandsbehebung (n.) , {elect.}
    تصحيح العطل {كهرباء}
    die Totzeit-Korrektur (n.) , {elect.}
    تصحيح الزمن الميت {كهرباء}
    die Fehlerklärungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن إزالة العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandserkennungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن اكتشاف العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandsdiagnosedauer (n.) , {elect.}
    زمن تشخيص العطل {كهرباء}
    die Fehlzustandslokalisierungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن تحديد موضع العطل {كهرباء}
    der Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer (n.) , {elect.}
    زمن انقطاع تيار العطل {كهرباء}
    die Korrigierung (n.)
    تصحيح
    das Sanieren (n.)
    تَصْحِيحٌ
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَصْحِيحٌ
    das Korrekturlesen (n.) , {lang.}
    تصحيح {نص}، {لغة}
    die Retusche (n.) , {tech.}
    تَصْحِيح {تقنية}
    der Fix (n.) , {Comp}
    تَصْحِيحٌ {كمبيوتر}
    die Korrekturarbeit (n.)
    التصحيح
    die Korrektur (n.) , [pl. Korrekturen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Wirt}
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات] ، {اقتصاد}
    die Verbesserung (n.) , [pl. Verbesserungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen]
    تَصْحِيحٌ [ج. تصحيحات]
    die Korrekturabrechnung (n.)
    فاتورة التصحيح
    Altersstandardisierung
    تصحيح العمر
    die Klausurkorrektur (n.) , {Bildung}
    تصحيح الامتحان {تعليم}
    eine Korrektur vornehmen
    إجراء تصحيح
    die Autokorrektur (n.)
    تصحيح آلي
    die Hyperkorrektur (n.)
    تصحيح إفراطي
    der Verstellmechanismus (n.) , {Wirt}
    آليّة التصحيح {اقتصاد}
    die Korrekturanfrage (n.)
    طلب تصحيح
    der Korrekturbereich (n.) , {Comp}
    منطقة التصحيح {كمبيوتر}
    das Korrektursignal (n.) , {com.}
    إشارة تصحيح {اتصالات}
    die Farbkorrektur (n.)
    تصحيح الألوان