Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Registernummer {Recht}
    رقم السجل {قانون}
    die Signatur [pl. Signaturen] , {verwaltung.}
    رقم السجل {إدارة}
    relevante Treffer
    die Handelsregisternummer (n.) , {Recht}
    رقم السجل التجاري {قانون}
    die Beurkundungsregisterzahl (n.) , {BRZ}, {Recht}
    رقم سجل التوثيق {قانون}
    GBNr. {Gefangenenbuchnummer}, abbr., {Recht}
    رقم سجل السجناء {قانون}
    die Gefangenenbuchnummer (n.) , {Recht}
    رقم سجل السجناء {قانون}
    die DVR-Nummer (n.) , {Recht}
    رقم سجل معالجة البيانات {قانون}
    die Firmenbuchnummer (n.) , {Wirt}
    الرقم في سجل الشركات {اقتصاد}
    die Registrierungsnummer der Urkunde im Register {Recht}
    رقم قيد الشهادة في السجل {قانون}
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {Wirt}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die einstellige Nummer
    رقم من رقم واحد
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    سَجَّلَ
    beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {Recht}
    سَجَّلَ {قانون}
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    سَجَّلَ
    aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}, {Bildung}
    سَجَّلَ {تعليم}
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    die Akte (n.) , [pl. Akten]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    abfassen (v.) , {fasste ab / faßte ab / abfasste / abfaßte ; abgefasst / abgefaßt}
    سَجَّلَ
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    سَجَّلَ
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    سَجَّلَ
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    سَجَّلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    سَجَّلَ
    melden (v.) , {meldete ; gemeldet}
    سَجَّلَ
    die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
    سِجِلّ [ج. سجلات]
    notieren (v.) , {notierte ; notiert}
    سَجَّلَ
    immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
    سَجَّلَ
    registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
    سَجَّلَ