Deutsch-Arabisch
    ...
    in diesem Zeitraum
    خلال هذه الفترة
    relevante Treffer
    innerhalb dieser Frist
    خلال هذه المدة
    während dieser Phase
    خلال هذة المرحلة
    in diesem Zeitraum
    في هذه الفترة
    in diesem Zeitraum
    أثناء هذه الفترة
    während des Studienzeitraums
    خلال فترة الدراسة
    in der Garantiezeit
    خلال فترة الضمان
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    innhalb des oben genannten Zeitraumes
    خلال الفترة المذكورة أعلاه
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    die Mittagsbetreuung (n.) , {Bildung}
    رعاية الأطفال خلال فترة الظهيرة {تعليم}
    die Judenverfolgungen zur Zeit des Schwarzen Todes Pl., {hist.}
    اضطهاد اليهود خلال فترة الموت الأسود {تاريخ}
    die Bewährungshilfe (n.) , {Recht}
    مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم {قانون}
    der Kundenskonto (n.) , {account.,Wirt}
    خصم للزبون بحال الدفع خلال فترة معينة {محاسبة،اقتصاد}
    vertragsärztlichen Bereitschaftsdienst {Med}
    مناوبة لطبيب يعالج خلال مناوبته المرضى ذوي الأمراض الحادة ولكن مع فترة انتظار {طب}
    die Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg (n.) , {Recht}
    مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
    BGBW {Bewährungs- und Gerichts-Hilfe Baden-Württemberg}, abbr., {Recht}
    مكتب المساعدة خلال فترة وقف تنفيذ الحكم والمساعدة القضائية في بادن فورتمبيرغ {قانون}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    dies
    هَذِهِ
    diese {Pronomen}
    هَذِهِ
    heutzutage (adv.)
    في هذه الأيَام
    in dem Fall
    في هذه الحالة
    diesjährig (adv.)
    هذه السنة
    zur dieser Sache
    في هذه المسألة
    Wessen Idee ist das?
    فكرةُ من هذه؟
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    Wie viel kostet das?
    بكم هذه؟
    insofern (adv.)
    من هذه الناحية
    in diesen Tagen
    في هذه الأيام
    im Augenblick
    في هذه اللحظة