Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zweieranschlussleitung (n.) , {com.}
    خط خدمة مشتركة {اتصالات}
    relevante Treffer
    gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst {Comp}
    الخدمة المشتركة لاتصال بيانات الأعمال {كمبيوتر}
    die Abonnentin (n.)
    المشتركة [ج. المشتركات]
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    die kombinierte Therapie (n.) , {Med}
    مُعالَجَةٌ مُشْتَرَكَة {طب}
    die Basisschaltung (n.) , {elect.}
    قاعدة مشتركة {كهرباء}
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    das Mehrbettzimmer (n.)
    غرفة مشتركة
    das Kondominium (n.) , {Recht}
    سيادة مشتركة {القانون الدولي}، {قانون}
    die Allmendegüter (n.) , Pl.
    موارد مشتركة
    ein gemeinsames Interesse
    مصلحة مشتركة
    Gleichkanal- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    قناة مشتركة {اتصالات}
    die Herberge (n.)
    نزل مشتركة
    der Gemeinschaftsraum (n.)
    غرفة مشتركة
    gemeinsame Werte Pl.
    قيم مشتركة
    gemeinsame Fächer (n.) , Pl., {Bildung}
    المقررات المشتركة {تعليم}
    die Gesamtprokura (n.) , {Recht}
    وكالة مشتركة {قانون}
    die Parallelwicklung (n.) , {elect.}
    لفيفة مشتركة {كهرباء}
    die Tarifverhandlung (n.)
    مفاوضة مشتركة
    die Hamamelis (n.)
    نبتة المُشتركة
    gemeinschaftliche Maßnahmen (n.) , Pl.
    التدابير المشتركة
    die Wohngemeinschaft (n.)
    شقة مشتركة
    das Gemeinschaftseigentum (n.)
    الممتلكات المشتركة
    die Kollektivmaßnahmen (n.) , Pl., {Pol}
    تدابير مشتركة {سياسة}
    die Mithaftung (n.) , [pl. Mithaftungen] , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    die gemeinsamen Wohnung
    شقة مشتركة
    die geteilte Führung
    قيادة مشتركة
    die Gemeinsamkeiten (n.) , Pl.
    أمور مشتركة
    das Miteigentum (n.)
    الملكية المشتركة
    die allgemeinen Hilfsaggregate (n.) , Pl., {elect.}
    مساعدات مشتركة {كهرباء}