Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Übersichtsplan (n.) , {Umwelt}
    خطة عامة {بيئة}
    relevante Treffer
    der Rahmenhygieneplan (n.)
    خطة النظافة العامة
    die Haushaltsplanung (n.) , {Wirt}
    خطة الميزانية العامة {اقتصاد}
    die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
    خُطَّة [ج. خطط]
    das Schema (n.) , [pl. Schemata ; Schemas ; Schemen [selten]]
    خُطَّة
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    خُطَّة
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    خُطَّة [ج. خطط]
    das Projekt (n.) , [pl. Projekte] , {Scie.}
    خُطَّة {علوم}
    der Lösungsplan (n.)
    خطة الحل
    der Reinigungsplan (n.)
    خطة التنظيف
    der Friedensplan (n.) , {Pol}
    خطة السلام {سياسة}
    der Stufenplan (n.) , [pl. Stufenpläne] , {Pol}
    خطة متدرجة {سياسة}
    der Einstellungsplan (n.)
    خطة التوظيف
    das Ablaufschema (n.)
    خطة عملية
    der Belegungsplan (n.)
    خطة الحجوزات {فندق}
    der Organisationsplan (n.)
    خطة المنظمة
    der Anordnungsplan (n.)
    خطة ترتيب
    einen Plan aufgeben
    تخلى عن الخطة
    einen Plan verfolgen
    اتّبع خطة
    der Speiseplan (n.) , {,Med}
    الخطة الغذائية {عامة،طب}
    initialer Plan (n.)
    الخطة المبدئية
    der Budgetplan (n.) , {Comp}
    خطة الموازنة {كمبيوتر}
    der Organisationsplan (n.)
    الخطة التنظيمية
    der Förderplan (n.) , {Wirt}
    خطة التمويل {اقتصاد}
    einen Plan schmieden
    دبّر خطة
    der Notplan (n.)
    خطة طوارئ
    die Unterrichtsplanung (n.) , {Bildung}
    خطة الدرس {تعليم}
    der Basisplan (n.) , {Comp}
    خطة الأساس {كمبيوتر}
    der Handlungsplan (n.)
    خطة العمل