Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    barrierefrei (adj.)
    خالي من العوائق
    relevante Treffer
    ein behindertengerechter Eingang
    مدخل خالي من العوائق
    barrierefreie Vorabregistrierung (n.) , {Comp}
    التسجيل المسبق الخالي من العوائق {كمبيوتر}
    der Mindestabstand zu Objekten (n.) , {elect.}
    بعد عن العوائق {كهرباء}
    kulturelle Barrieren Pl.
    عوائق ثقافية
    die Abflussbehinderungen (n.) , Pl., {Med}
    عوائق التصريف {طب}
    die Marktbarriere (n.) , {ind.}
    عوائق السوق {صناعة}
    gesetzliche Schranken (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق قانونية {قانون}
    die Sprachbarrieren (n.) , Pl., {lang.}
    العوائق اللغوية {لغة}
    ungestört (adj.)
    خالٍ من العوائق
    Hindernisse beseitigen
    أزال العوائق
    strukturelle Hemmnisse (n.) , Pl.
    عوائق هيكلية
    die Barrierefreiheit (n.) , {tech.}
    الخلو من العوائق {تقنية}
    ungehindert (adj.)
    دون عوائق
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادي العوائق
    die Hinderniswarnung (n.) , {Auto.}
    تحذير من العوائق {سيارات}
    die Verkehrsbehinderungen (n.)
    عوائق مرورية
    die Hinderniserkennung (n.) , {Comp,Elect.}
    التعرف على العوائق {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Bewilligungshindernisse (n.) , Pl., {Recht}
    عوائق تمنع الموافقة {قانون}
    ein ungehinderter Rauchzutritt (n.) , {tech.}
    وصول الدخان دون عوائق {تقنية}
    der Parcours (n.) , {Sport}
    مسار يتضمن عوائق معينة {رياضة}
    schattenfrei (adj.)
    خالي من الظل
    fusselfrei (adj.)
    خالي من الوبر
    emotionsfrei (adj.)
    خالي من العاطفة
    einwandfrei (adj.)
    خالي من العيوب
    mängelfrei (adj.)
    خالي من العيوب
    emissionsfrei (adj.)
    خالي من الانبعاثات
    echofrei (adj.)
    خالي من الصدى
    komplikationslos (adj.)
    خالي من التعقيدات
    kritiklos (adj.)
    خالي من النقد