Deutsch-Arabisch
    ...
    jmdm. den schwarzen Peter zuschieben/zuspielen
    حمّل فلانًا المسؤولية
    relevante Treffer
    jdn. zur Verantwortung ziehen
    حمل شخص المسؤولية
    jemandem einen Besuch abstatten (v.) , {stattete ab / abstattete ; abgestattet}
    زَار فُلانًا
    jdm. Dampf machen umgang.
    اسْتَعْجَلَ فلانا
    sein Leben für jmdn hingeben
    فدى فلانا بحياته
    die Verantwortlichkeit (n.) , [pl. Verantwortlichkeiten]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die ganze Verantwortung
    كل المسؤولية
    der Gewahrsam (n.)
    مَسؤُولِيّة
    die Pflicht (n.) , [pl. Pflichten] , {Umwelt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {بيئة}
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Wirt}
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات] ، {اقتصاد}
    die Verbindlichkeit (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Verantwortung (n.) , [pl. Verantwortungen]
    مَسْؤُولِيَّةٌ [ج. مسؤوليات]
    die Zuständigkeit (n.) , [pl. Zuständigkeiten] , {Comp}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    die Haftungsbeschränkung und –begrenzung (n.) , {Recht}
    الحد من المسؤولية وتقييدها {قانون}
    die leichtfertige Verantwortung (n.) , {Recht}
    المسؤولية التقصيرية {قانون}
    der Haftungsverzicht (n.)
    الإعفاء من المسؤولية
    die Verantwortlichkeit des Nutzers (n.)
    مسؤولية المستخدم
    die Haftpflichtversicherung (n.)
    التأمين ضد المسؤولية
    die Haftungsbegrenzungen (n.) , Pl.
    حدود المسؤولية
    die Haftungsverpflichtung (n.)
    الالتزام بالمسؤولية
    die Staatenverantwortlichkeit (n.)
    مسؤولية الدولة
    die Deliktsfähigkeit (n.) , {Recht}
    المسؤولية الجنائية {قانون}
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية
    die Produkthaftung (n.) , {ind.}
    المسؤولية عن المنتَج {صناعة}
    die Haftungsbegrenzung (n.) , {Recht}
    تقييد المسؤولية {قانون}
    der Haftungsausschluss (n.) , {Recht}
    استبعاد المسؤولية {قانون}
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    مسؤولية مشتركة {قانون}
    die Haftungsfälle (n.) , Pl.
    قضايا المسؤولية
    die unmittelbare Haftung (n.)
    المسؤولية المباشرة
    das Verantwortungsbewusstsein (n.)
    الشعور بالمسؤولية