Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Rechtsgut (n.) , {Recht}
    حق محمي قانونًا {قانون}
    relevante Treffer
    von Rechts wegen form., {Recht}
    قانونًا {قانون}
    rechtens (adv.) , {Recht}
    قانونًا {قانون}
    Gesetz verabschieden {Recht}
    أقر قانونًا {قانون}
    gesetzwidrig (adj.) , {Recht}
    ممنوع قانونا {قانون}
    rechtlich bindend (adj.) , {Recht}
    مُلْزِمٌ قَانُونًا {قانون}
    ein Gesetz ausarbeiten {Recht}
    شرع قانوناً {قانون}
    das Gesetz novellieren {Recht}
    يٌعَدِل قانوناً {قانون}
    rechtswirksam (adj.)
    ساري قانونا
    eine rechtsverbindliche Vereinbarung (n.) , {Recht}
    اتفَاقٌ مُلْزِمٌ قَانُونًا {قانون}
    rechtmäßig gestattet
    مسموح بها قانونا
    gesetzliche vorgegeben {Recht}
    محددة مسبقا قانونا {قانون}
    die gesetzliche Mitteilungspflicht {Recht}
    إخطارٌ إلزاميٌ قانونًا {قانون}
    gesetzlich geschützte Tiere Pl., {Recht}
    الحيوانات المحمية قانونا {قانون}
    gesetzlich versichert (adj.) , {insur.}
    مؤمن عليه قانونا {تأمين}
    die Einholung der gesetzlich erforderlichen Genehmigungen von den zuständigen Behörden (n.) , {Recht}
    الحصول على التراخيص اللازمة قانونًا من الجهات المختصة {قانون}
    geschützt (adj.)
    مَحْمِيٌّ
    beschützt (adj.) , {Med}
    مَحْمِيٌّ {طب}
    beheizt (adj.)
    مُحَمًّى
    behütet (adj.)
    مَحْمِيٌّ
    bewacht (adj.)
    مَحْمِيٌّ
    die Unterschutzstellung (n.)
    موقع محمي
    unfallgeschützt (adj.)
    محمي من الحوادث
    passwortgeschützt (adj.) , {Comp}
    محمي بكلمة سر {كمبيوتر}
    unbewacht (adj.)
    غير محمي
    exgeschützt (adj.) , {elect.}
    محمي من الانفجار {كهرباء}
    korrosionsgeschützt (adj.) , {Chemie,tech.}
    محمي من التآكل {كمياء،تقنية}
    wehrlos (adj.)
    غير مَحْمِيٍّ
    der gegen Überstrom geschützter Pol (n.) , {eines Leistungsschalters}, {elect.}
    قطب محمي {من زيادة التيار}، {كهرباء}
    schutzlos (adj.)
    غير محمي