Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Mitbestimmungsrecht (n.)
    حق المشاركة في تقرير المصير
    relevante Treffer
    die Selbstbestimmtheit (n.)
    تقرير المصير
    das Selbstbestimmungsrecht (n.) , [pl. Selbstbestimmungsrechte] , {Recht}
    حق تقرير المصير {قانون}
    die Selbstbestimmung (n.) , [pl. Selbstbestimmungen] , {Recht}
    تقرير المصير {قانون}
    die informationelle Selbstbestimmung (n.)
    تقرير المصير المعلوماتي
    die sexuelle Selbstbestimmung {Recht}
    تقرير المصير الجنسي {قانون}
    das Recht auf informationelle Selbstbestimmung (n.) , {Comp}
    الحق في تقرير المصير المعلوماتي {كمبيوتر}
    die geschlechtliche Selbstbestimmung (n.)
    تقرير المصير الجنسي
    das Referendum zur Selbstbestimmung Algeriens {hist.,Pol}
    استفتاء حول تقرير المصير في الجزائر {تاريخ،سياسة}
    das Geschick (n.) , [pl. Geschicke]
    مَصِيرٌ
    das Schicksal (n.) , [pl. Schicksale]
    مَصِيرٌ
    der Ausgang (n.)
    مصير
    die Bestimmung (n.)
    مَصير
    das Kismet (n.)
    مَصِيرٌ
    unvermeidliches Schicksal (n.)
    مصير محتوم
    das Einzelschicksal (n.)
    مصير فردي
    die Schicksalsbegegnung (n.)
    لقاء مصير
    Alter schützt vor Scharfsinn nicht {Agatha Christie}, {lit.}
    بوابة المصير {أدب}
    das Schicksal des Landes
    مصير البلد
    tragisches Schicksal
    مصير مأساوي
    die Schicksalsschläge (n.) , Pl.
    ضربات المصير
    die Mitarbeit (n.)
    مُشَارَكَةٌ [ج. مشاركات]
    das Teilen (n.) , {Comp}
    مُشَارَكَةٌ {كمبيوتر}
    der Beistand (n.) , [pl. Beistände]
    مُشَارَكَةٌ [ج. مشاركات]
    die Involvierung (n.)
    المشاركة
    das Mitwirkungsrecht (n.)
    الحق في المشاركة
    das Mittun (n.)
    مُشَارَكَةٌ
    die Partizipation (n.) , {ind.}
    مُشَارَكَةٌ {صناعة}
    die Teilnahmeberechtigung (n.)
    حق المشاركة
    die Einbeziehung (n.)
    مُشَارَكَةٌ