Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schulabschlussball (n.) , {Bildung}
    حفلة نهاية العام الدراسي {تعليم}
    relevante Treffer
    das Semesterende (n.) , {Bildung}
    نهاية الفصل الدراسي {تعليم}
    das Jahresabschlussfest (n.)
    حفلة نهاية السنة
    die vorlesungsfreie Zeit (n.) , {Bildung}
    عطلة نهاية الفصل الدراسي {تعليم}
    das Studienjahr (n.) , {Bildung}
    عام دراسي {تعليم}
    das Schuljahr (n.) , {Bildung}
    عام دراسيَ {تعليم}
    kommendes Schuljahr
    العام الدراسي القادم
    der Schuljahresablaufplan (n.) , {Bildung}
    جدول العام الدراسي {تعليم}
    nächstes akademisches Jahr {Bildung}
    العام الدراسي القادم {تعليم}
    der Schuljahresanfang (n.) , {Bildung}
    بداية العام الدراسي {تعليم}
    aktueller Jahrgang {Bildung}
    العام الدراسي الجاري {تعليم}
    im letzten Schuljahr
    في العام الدراسي الماضي
    der Schulanfang (n.) , [pl. Schulanfänge] , {Bildung}
    بداية العام الدراسي {تعليم}
    der Ausstand (n.)
    حفلة صغيرة عند نهاية العمل {تقديم الحلوى}
    die Prüfungen des Schulhalbjahres Pl., {Bildung}
    امتحانات نصف العام الدراسي {تعليم}
    die Regulierung des Gesamtrahmens für das Studiensystem (n.) , {Bildung}
    ضبط الإطار العام للنظام الدراسي {تعليم}
    das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
    حفلة فيينا الموسيقية للعام الجديد
    das Jahresende (n.)
    نهاية العام
    die Jahresabschlussrechnung (n.) , {Wirt}
    فاتورة نهاية العام {اقتصاد}
    bis zum Jahresende
    بحلول نهاية العام الحالي
    die Erstellung des Jahresabschlusses {Wirt}
    إعداد الحسابات المالية في نهاية العام {اقتصاد}
    bis Ende Januar des Folgejahres
    في موعد أقصاه نهاية يناير من العام التالي
    ein Studiengang mit universitärem Studienprofil {Bildung}
    برنامج دراسي ذو مقرر دراسي جامعي {تعليم}
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    der Klassenraum (n.) , {Bildung}
    الصف الدراسي {تعليم}
    das Semester (n.) , [pl. Semester] , {Bildung}
    فصل دراسيَ {تعليم}
    das Lernniveau (n.) , {Bildung}
    تحصيل دراسي {تعليم}
    sich exmatrikulieren lassen (v.) , form.
    الغي قيده الدراسي
    der Klassenraum (n.)
    الفصل الدراسي
    das Studienbuch (n.) , {Bildung}
    السجل الدراسي {تعليم}