Deutsch-Arabisch
    ...
    die eigene Lebensqualität verbessern
    حسِّن من نوعية حياته الخاصة
    relevante Treffer
    zu seinen Lebzeiten
    قيدَ حياته
    zu seinen Lebzeiten
    في قائم حياته
    sein gesamtes Leben
    طيلَة حَياته
    sein Leben wegwerfen
    ضيّع حياته
    sich austoben (v.) , umgang.
    عاش حياته
    sein ganzes Leben
    طيلَة حَياته
    den Anschluss verpassen
    لم يجد شريكة حياته
    sein gewohntes Leben aufgeben
    تخلى عن حياته المعتادة
    weit kommen
    ذهب بعيدا في حياته {يصير ناجحًا}
    hinüber sein (v.) , umgang.
    اقْتَربت حَياته من النِّهاية
    ausleben (v.)
    عاش حياته بالطول والعرض
    in den Tag hinein leben
    يعيش بلا هدف ما في حياته
    ein neues Leben beginnen
    افتتح صفحة جديدة في حياته
    AO-SF {Ausbildungsordnung Sonderpädagogische Förderung}, abbr., {Bildung}
    لائحة التعليم الخاصة بدعم ذوي الاحتياجات الخاصة {تعليم}
    die Ausbildungsordnung Sonderpädagogische Förderung (n.) , {Bildung}
    لائحة التعليم الخاصة بدعم ذوي الاحتياجات الخاصة {تعليم}
    die Spezifität (n.) , Sing., {Chemie,Med}
    نَوْعِيِّة {كمياء،طب}
    die Texttypologie (n.) , {lang.}
    نوعية النص {لغة}
    die Qualität (n.) , [pl. Qualitäten]
    نَوعيَّة [ج. نوعيات]
    die Wasserbeschaffenheit (n.) , {Umwelt}
    نوعية الماء {بيئة}
    die Berufsgruppe (n.)
    المجموعة النوعية {في الوظائف}
    das Qualitätscontrolling (n.) , {Wirt}
    ضَبْط النَّوعيَّة {اقتصاد}
    das Qualitätsniveau (n.) , {Wirt}
    مستوى النوعية {اقتصاد}
    der Meilenstein (n.)
    نقلة نوعية
    die Oberflächengüte (n.)
    نوعية السطح
    die Lebensqualität (n.)
    نوعية الحياة
    die Lebensmittelqualität (n.)
    نوعية الغذاء
    der Wohnungstyp (n.)
    نوعية الشقة
    die bezogene Kenngröße (n.) , {einer Zelle oder Batterie}, {elect.}
    خَصائصُ نوعية {للخلايا أو البطاريات}، {كهرباء}
    das Leapfrogging (n.)
    قفزة نوعية