Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Tachostand (n.)
    حالة عداد السرعة
    relevante Treffer
    das Tachometer (n.)
    عدّاد السرعة
    der Geschwindigkeitsmesser (n.) , {Auto.}
    عدّاد السرعة {سيارات}
    das Standard-Tachometer (n.) , {Auto.,tech.}
    عداد السرعة القياسي {سيارات،تقنية}
    das Tachosignal (n.) , {Auto.}
    إشارة عداد السرعة {سيارات}
    die Tachonadel (n.) , {Auto.}
    إبرة عداد السرعة {سيارات}
    das Fahrradtacho (n.)
    عداد السرعة للدراجات
    der Drehzahlmesser (n.) , {Auto.}
    عدّاد سرعة الدوران {سيارات}
    der Drehzahlmesser (n.) , {tech.}
    عداد سرعة المحرك {تقنية}
    das Tachometer (n.) , {Auto.}
    عداد سرعة المحرك {سيارات}
    der Fahrtmesser (n.)
    عداد سرعة جوية
    DZM {Drehzahlmesser}, abbr., {Auto.}
    عدّاد سرعة الدوران {سيارات}
    der Stand des Zählers (n.) , {tech.}
    حالة العداد {تقنية}
    der Zählerstand (n.)
    حالة العداد
    der Kilometerstand (n.) , {Auto.}
    حالة عداد السيارة {سيارات}
    die Hyperschallgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة تفوق بكثير سرعة الصوت {فزياء}
    die Unterlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أقل من سرعة الضوء {فزياء}
    schallnahe Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة قريبة من سرعة الصوت {فزياء}
    die Überlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أعلى من سرعة الضوء {فزياء}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    das Zählwerk (n.) , {tech.}
    عَدَّاد {تقنية}
    der Zähler (n.) , [pl. Zähler]
    عَدَّاد
    die Anzahl (n.) , [pl. Anzahlen]
    عِدَادٌ
    der Messer (n.) , [pl. Messer]
    عَدَّاد [ج. عدادات]
    der Enumerator (n.) , {Comp}
    عَدَّاد {كمبيوتر}
    die Zähleinrichtung (n.) , {eines Elektrizitätszählers}, {elect.}
    عَدّاد {لجهاز قياس تكاملي}، {كهرباء}
    der Counter (n.)
    عَدَّاد
    das Zählgerät (n.)
    عَدَّاد
    der Minutenzähler (n.) , {Uhren}, {tech.}
    عداد الدقائق {تقنية}
    der Wassermesser (n.)
    عداد المياه